Traduction de «reorganisatie heeft plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
absence de fraude à la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoe beoordeelt de staatssecretaris de kritiek van de vijfentwintig vooraanstaande experts en academici dat deze reorganisatie heeft plaatsgevonden zonder wezenlijk overleg of voorafgaande grondige doorlichting?
2. Comment le secrétaire d'État réagit-il à la critique des vingt-cinq experts et académiciens en vue, qui font état d'un manque de concertation réelle et d'examen préalable approfondi ?

Deze tekst, een van de maatregelen waarmee uitvoering wordt gegeven aan de in 2006 gelanceerde EU-strategie voor fraudebestrijding, behelst een grondige reorganisatie van Richtlijn 77/799/EEG op basis waarvan de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen sedert 1977 heeft plaatsgevonden.
Ce texte, qui constitue l'une des mesures mettant en œuvre la stratégie de l'UE pour lutter contre la fraude, lancée en 2006, prévoit une révision de la directive 77/799/CEE, sur laquelle la coopération administrative dans le domaine fiscal se fonde depuis 1977.

Dit instrument, een van de maatregelen waarmee uitvoering wordt gegeven aan de in 2006 gelanceerde EU-strategie voor fraudebestrijding, behelst een grondige reorganisatie van Richtlijn 77/799/EEG op basis waarvan de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen sedert 1977 heeft plaatsgevonden.
Comptant parmi les mesures mettant en œuvre la stratégie de l'UE de lutte contre la fraude fiscale, lancée en 2006, le projet de directive prévoit de remanier la directive 77/799/CEE, sur laquelle la coopération administrative dans le domaine fiscale se fonde depuis 1977.

Dit instrument, een van de maatregelen waarmee uitvoering wordt gegeven aan de in 2006 gelanceerde EU-strategie voor fraudebestrijding, behelst een grondige reorganisatie van de administratieve samenwerking die sedert 1977 op basis van Richtlijn 77/799/EEG heeft plaatsgevonden.
Elle compte parmi les mesures mettant en œuvre la stratégie anti‑fraude de l'UE, lancée en 2006: il s'agit d'un remaniement complet de la directive 77/799/CEE, sur laquelle la coopération administrative se fonde depuis 1977.

115. neemt met grote voldoening kennis van het feit dat er een reorganisatie heeft plaatsgevonden, met inbegrip van de overplaatsing van ambtenaren op alle niveaus van de veterinaire diensten;
115. se félicite expressément de ce qu'il a été procédé à une réorganisation, et notamment à des mutations de fonctionnaires, à tous les niveaux des services vétérinaires;