Vertaling van "renvereniging " (Nederlands → Frans) :

In het voorgestelde artikel 43/2, § 2, 2º de woorden « door de renvereniging die is erkend door de bevoegde federatie » vervangen door de woorden « door de inrichter zoals bedoeld in het 1º ».
Dans l'article 43/2, § 2, 2º, proposé, remplacer les mots « par toute association de courses agréée par la fédération compétente » par les mots « par l'organisateur visé au 1º ».

1º de weddenschappen zoals bedoeld in artikel 43/2, § 1,1º, enkel worden ingericht door of mits toestemming van de renvereniging die de betreffende wedren organiseert.
1º les paris visés à l'article 43/2, § 1, 1º ne peuvent être organisés que par ou moyennant l'autorisation de l'association de courses qui organise la course en question.

3º de weddenschappen tegen vaste of conventionele notering op paardenwedrennen die in België plaatsvinden en die worden georganiseerd door een renvereniging die erkend is door de bevoegde federatie;
3º les paris à cote fixe ou conventionnelle sur des courses hippiques qui ont lieu en Belgique et qui sont organisées par une association de courses agréée par la fédération compétente;

1º de onderlinge weddenschappen op paardenwedrennen die in België plaatsvinden en die worden georganiseerd door een renvereniging die erkend is door de bevoegde federatie;
1º les paris mutuels sur les courses hippiques qui ont lieu en Belgique et qui sont organisées par une association de courses agréée par la fédération compétente;

3º de weddenschappen zoals bedoeld in artikel 43/2, § 1, 3º, enkel worden ingericht binnen de omheining van een renbaan met toestemming van de renvereniging die de betreffende wedren organiseert.
3º les paris visés à l'article 43/2, § 1, 3º ne peuvent être organisés que dans l'enceinte de l'hippodrome, moyennant l'autorisation de l'association de courses qui organise la course en question.

De onderlinge weddenschappen op buitenlandse paardenrennen kunnen enkel ingericht worden door of mits toestemming van een Belgische renvereniging (zie artikel 43/2, § 2, 2°, Kansspelwet).
Les paris mutuels sur des courses de chevaux à l'étranger ne peuvent être organisés que par ou moyennant l'autorisation d'une association de courses belge (voir article 43/2, § 2, 2°, de la loi sur les jeux de hasard).

3° de weddenschappen zoals bedoeld in artikel 43/2, § 1, 3°, enkel worden ingericht binnen de omheining van een renbaan met toestemming van de renvereniging die de betreffende wedren organiseert.
3° les paris visés à l'article 43/2, § 1, 3°, ne peuvent être organisés que dans l'enceinte de l'hippodrome, moyennant l'autorisation de l'association de courses qui organise la course en question.

1° de weddenschappen zoals bedoeld in artikel 43/2, § 1, 1°, enkel worden ingericht door of mits toestemming van de renvereniging die de betreffende wedren organiseert.
1° les paris visés à l'article 43/2, § 1, 1°, ne peuvent être organisés que par ou moyennant l'autorisation de l'association de courses qui organise la course en question.

3° de weddenschappen tegen vaste of conventionele notering op paardenwedrennen die in België plaatsvinden en die worden georganiseerd door een renvereniging die erkend is door de bevoegde federatie;
3° les paris à cote fixe ou conventionnelle sur des courses hippiques qui ont lieu en Belgique et qui sont organisées par une association de courses agréée par la fédération compétente;

1° de onderlinge weddenschappen op paardenwedrennen die in België plaatsvinden en die worden georganiseerd door een renvereniging die erkend is door de bevoegde federatie;
1° les paris mutuels sur les courses hippiques qui ont lieu en Belgique et qui sont organisées par une association de courses agréée par la fédération compétente;