Vertaling van "rentevoeten bevatten alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie geven over rentevoeten | informeren over rentevoeten
informer sur des taux d'intérêt

systeem met gedifferentieerde rentevoeten | DRS [Abbr.]
système de taux différenciés | système reposant sur la différenciation du taux d'escompte

rentevoeten van de matrix
taux de la grille | taux de la matrice

terugkeer naar de oorspronkelijke rentevoeten
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Wat de kredieten die de hypotheekonderneming aanbiedt betreft, moet deze prospectus het tarief van de rentevoeten bevatten, alle eventuele verminderingen en vermeerderingen van rentevoet en alle toekenningsvoorwaarden inbegrepen.
« En ce qui concerne les crédits offerts par l'entreprise hypothécaire, ce prospectus doit contenir le tarif des taux d'intérêt, y compris toutes les réductions et majorations de taux éventuelles et toutes les conditions d'octroi.

In de in het 1º voorgestelde artikel 47, § 2, tussen de woorden « het tarief van de rentevoeten bevatten, » en de woorden « alle eventuele verminderingen en vermeerderingen » de woorden « alle eventuele ristorno's, » invoegen.
À l'article 47, § 2, proposé au 1º, entre les mots « y compris » et les mots « toutes les réductions », insérer les mots « toutes les ristournes éventuelles et ».

« Wat betreft het kredietaanbod van de hypotheekinstelling moet deze prospectus het tarief van de rentevoeten bevatten, alle eventuele verminderingen en vermeerderingen van rentevoet en alle toekenningsvoorwaarden inbegrepen.
« En ce qui concerne les crédits offerts par l'entreprise hypothécaire, ce prospectus doit contenir le tarif des taux d'intérêts, y compris toutes les réductions et majorations de taux éventuelles et toutes les conditions d'octroi.

Vervolgens dient de heer Hatry amendement nr. 12 in om de bepaling voorgesteld in het 1º van dit artikel te vervangen als volgt : « Wat betreft het kredietaanbod van de hypotheekinstelling, moet deze prospectus het tarief van de rentevoeten bevatten, alle eventuele verminderingen en vermeerderingen van rentevoet en alle toekenningsvoorwaarden inbegrepen.
M. Hatry dépose ensuite l'amendement nº 12 qui tend à remplacer la disposition proposée au 1º par ce qui suit : « En ce qui concerne les crédits offerts par l'entreprise hypothécaire, ce prospectus doit contenir le tarif des taux d'intérêts, y compris toutes les réductions et majorations de taux éventuelles et toutes les conditions d'octroi.

De heer Weyts c.s. dient amendement nr. 19 in om § 2 van het voorgestelde artikel 47 te vervangen door de volgende bepaling : « Wat betreft de kredieten die de hypotheekonderneming aanbiedt moet deze prospectus het tarief van de rentevoeten bevatten, alle eventuele verminderingen en vermeerderingen van rentevoet en alle toekenningsvoorwaarden inbegrepen.
M. Weyts et consorts déposent l'amendement nº 19 qui tend aussi de remplacer le § 2 de l'article 47 proposé par ce qui suit : « En ce qui concerne les crédits offerts par l'entreprise hypothécaire, ce prospectus doit contenir le tarif des taux d'intérêts, y compris toutes les réductions et majorations de taux éventuelles et toutes les conditions d'octroi.

De bijlagen bij het voorstel bevatten gedetailleerde bepalingen over de benchmarks voor grondstoffen en voor het bepalen van de rentevoeten.
Les annexes à la proposition comportent des dispositions de détails sur les indices de biens et pour la fixation des taux d'intérêt.

De bijlagen bevatten meer gedetailleerde voorschriften over benchmarks voor grondstoffen en benchmarks voor rentevoeten.
Les annexes contiennent des dispositions plus détaillées sur les indices de référence de matières premières et de taux d’intérêt.

Er wordt ook gezegd dat ".de rentevoeten tot stand zullen komen op basis van objectieve voorwaarden, d.w.z. dat ze geen subsidie-elementen zullen bevatten ..".
Enfin, il est indiqué que «les taux d’intérêt seront non concessionnels, c’est à dire qu’ils ne contiendront aucun élément de subvention».

Er wordt ook gezegd dat ".de rentevoeten tot stand zullen komen op basis van objectieve voorwaarden, d.w.z. dat ze geen subsidie-elementen zullen bevatten ..".
Enfin, il est indiqué que "les taux d'intérêt seront non concessionnels, c'est à dire qu'ils ne contiendront aucun élément de subvention".