Traduction de «rentesubsidies mag worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

berekening van de rentesubsidies
calcul des bonifications d'intérêts

goedkope lening aan de regio's | lening met rentesubsidie aan de regio's
prêt bonifié à finalité régionale

MAG-lassen | metaallassen met actieve gassen
réaliser des tâches de soudage au gaz actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximaal 10 % van de begroting voor rentesubsidies mag worden gebruikt voor de ondersteuning van projectgerelateerde technische bijstand in ACS-landen».
Le budget alloué aux bonifications d'intérêt peut être utilisé, jusqu'à concurrence de 10 %, pour soutenir l'assistance technique relative à des projets dans les pays ACP».

Maximaal 10 % van deze toewijzing voor rentesubsidies mag ook worden gebruikt voor de ondersteuning van projectgerelateerde technische bijstand in ACS-landen.
Jusqu'à 10 % de cette allocation pour bonifications d'intérêt peuvent aussi être utilisés pour soutenir une assistance technique liée à des projets dans les pays ACP.

In het kader van deze regeling mag tot 31 december 2010 steun worden verleend in de vorm van rentesubsidies en garanties.
Les aides relevant de ce régime peuvent être octroyées jusqu’au 31 décembre 2010 et prendront la forme de prêts bonifiés et de garanties.

(*) Vestigingssteun mag worden gegeven in de vorm van eenmalige premie van ten hoogste 50 000 EUR , of in de vorm van een rentesubsidie waarvan de gekapitaliseerde waarde ten hoogste 50 000 EUR bedraagt.
(*) L'aide à l'installation peut être octroyée sous la forme d'une prime unique dont le montant ne dépasse pas 50 000 EUR ou sous la forme d'une bonification d'intérêts dont la valeur capitalisée ne dépasse pas 50 000 EUR .

– een rentesubsidie voor leningen die worden aangegaan om de vestigingskosten te dekken (de gekapitaliseerde waarde van deze subsidie mag niet hoger zijn dan de gekapitaliseerde waarde van de eenmalige premie).
– en une bonification d'intérêt pour les prêts contractés pour couvrir les dépenses liées à l'installation (le montant équivalent à la valeur capitalisée de ses bonifications ne pouvant être supérieur à celui de la prime unique).

Op grond van deze richtlijn mag de EIB rentesubsidies verlenen van 3% van de EG-begrotingsmiddelen voor alle leningen aan de overheidssector op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.
Il permet à la BEI d'accorder des bonifications d'intérêt de 3 %, sur ressources budgétaires de la Communauté, à tous les prêts octroyés dans le secteur public en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.

KONVER, dat is bedoeld voor gebieden die zijn getroffen door de verminderende activiteit in de defensiesector, mag ook tot deze categorie initiatieven worden gerekend. ______________ (1) Publikatieblad C 326 van 28 december 1990, blz. 7 RECHAR (1) - 369 miljoen ecu uit EFRO en ESF (1989-93) - maximaal 120 miljoen ecu aan rentesubsidies van de EGKS - 40 miljoen ecu extra steun voor aanpassingen in 1990 op grond van artikel 56 van het EGKS-Verdrag.
L'initiative KONVER, qui a pour objectif de fournir une aide aux régions touchées par la baisse des activités liées à la défense, peut être classée dans la même catégorie que les initiatives susmentionnées (1) Journal officiel n° C326 du 28 décembre 1990, p. 7. RECHAR(1) - 369 millions d'écus provenant du FEDER et du FSE (1989-1993) - 120 millions d'écus au maximum octroyés sous la forme de bonifications d'intérêt dans le cadre de la CECA - 40 millions d'écus d'aide supplémentaire à la réadaptation, octroyés en 1990 au titre de l'article 56 du traité CECA.

Op grond van deze verordening mag de EIB rentesubsidies van 3% verlenen uit de EG-begrotingsmiddelen voor alle leningen aan de overheidssector op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.
Il permet à la BEI d'accorder des bonifications d'intérêt de 3 %, sur ressources budgétaires de la Communauté, à tous les prêts octroyés dans le secteur public en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.