Traduction de «renteresultaten » (Néerlandais → Français) :

De renteresultaten bleven gedurende de vereffeningsperiode beperkt tot € 5.000, doordat de portefeuille overheidsfondsen op 2 januari 2017 naar de Belgische Staat werd overgeheveld.
Les résultats d'intérêts durant la période de liquidation se sont limités à 5.000 euros, étant donné que le portefeuille de fonds publics a été transféré à l'Etat belge le 2 janvier 2017.

De renteresultaten bestaan uit, enerzijds, de verworven bruto-interesten en, anderzijds, het verschil tussen de boekwaarde van de effecten, die dagelijks op basis van hun gemiddelde actuariële rendement wordt herberekend, en hun vorige gemiddelde boekwaarde.
Les résultats d'intérêts se composent, d'une part, des intérêts bruts promérités et, d'autre part, de la différence entre la valeur comptable des titres, recalculée chaque jour en fonction de leur rendement actuariel moyen, et leur valeur comptable moyenne antérieure.

3.1.1. Renteresultaten De renteresultaten bestaan uit, enerzijds, de verworven bruto-interesten en, anderzijds, het verschil tussen de boekwaarde van de effecten, die dagelijks op basis van hun gemiddeld actuarieel rendement wordt herberekend, en hun vorige gemiddelde boekwaarde.
3.1.1. Résultats d'intérêts Les résultats d'intérêts se composent, d'une part, des intérêts bruts promérités et, d'autre part, de la différence entre la valeur comptable des titres, recalculée chaque jour en fonction de leur rendement actuariel moyen, et leur valeur comptable moyenne antérieure.

Dit verlies vloeit voor uit de transactieresultaten ten belope van € 922.000 en uit interesten op voorschotten verstrekt aan de Staat voor € 1.000, na aftrek van de terugneming van de voorziening voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen ten bedrage van € 220.000 en van de renteresultaten van de portefeuille overheidsfondsen ten belope van € 5.000.
Cette perte provient des résultats sur transactions, à concurrence de 922.000 euros et des intérêts sur avances à l'Etat pour 1.000 euros, après déduction de la reprise de la provision pour pensions et obligations similaires à hauteur de 220.000 euros et des résultats d'intérêts sur le portefeuille de fonds publics à concurrence de 5.000 euros.

De waarderingsverschillen met de vorige inventariswaarde worden ook in de renteresultaten opgenomen.
Les différences d'évaluation par rapport à leur précédente valeur d'inventaire sont également prises en compte dans les résultats d'intérêts.

De renteresultaten van het boekjaar bedroegen € 2,8 miljoen, dat is € 0,6 miljoen minder dan tijdens het voorgaande boekjaar.
Les résultats d'intérêts de l'exercice se sont établis à 2,8 millions d'euros, soit 0,6 million de moins qu'au cours de l'exercice précédent.

De lopende financiële resultaten op de portefeuille overheidsfondsen worden verkregen door de renteresultaten te verminderen met de interesten op de voorschotten van de Belgische Staat, die in het verleden de portefeuille gedeeltelijk hebben gefinancierd.
Les résultats financiers courants sur le portefeuille de fonds publics s'obtiennent en déduisant des résultats d'intérêts les intérêts sur les avances consenties par l'Etat belge, qui ont par le passé assuré partiellement le financement du portefeuille.

De lopende financiële resultaten en de renteresultaten blijven hierdoor aan elkaar gelijk.
Les résultats financiers courants et les résultats d'intérêts demeurent ainsi égaux.