Vertaling van "rentenfonds voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

Rentenfonds voor het beheer van de federale Staatsschuld
Fonds des Rentes pour la Gestion de la dette de l'Etat fédéral

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Wet van 25 oktober 2016 houdende oprichting van het Federaal Agentschap van de Schuld en de opheffing van de Rentenfonds voorziet in de opheffing van het Rentenfonds.
La loi du 25 octobre 2016 portant création de l'Agence fédérale de la Dette et suppression du Fonds des Rentes prévoit la suppression du Fonds des Rentes.

Deze personeelsleden hadden bij het Rentenfonds geen recht op een eindejaarstoelage en het besluit voorziet dan ook dat zij die na hun overdracht aan het Agentschap niet zullen ontvangen.
Ces membres du personnel n'avaient pas droit à une allocation de fin d'année au Fonds des Rentes et l'arrêté prévoit dès lors qu'ils ne la recevront pas après leur transfert à l'Agence.

Deze bepaling voorziet in het geval van transacties uitgevoerd door de Staat, door het Rentenfonds, en van verrichtingen gedaan door de Europese Centrale Bank of door leden van het Europees stelsel van centrale banken.
Cette disposition envisage l'hypothèse de transactions faites par l'Etat, par le Fonds des Rentes, et d'opérations effectuées par la Banque Centrale Européenne ou par des membres du système européen de banques centrales.

Het is het Rentenfonds dat belast werd met de aanwerving van twaalf specialisten en dat ze ter beschikking stelt van het Agentschap van de schuld. De organieke wet van het Rentenfonds voorziet immers in de mogelijkheid «om zijn medewerking te verlenen bij het beheer van de staatsschuld» (artikel 2, eerste lid, 2°, van de besluitwet van 18 mei 1945 houdende oprichting van een Rentenfonds).
C'est le Fonds des rentes qui a été chargé de recruter douze spécialistes et qui les met à la disposition de l'Agence de la dette, ainsi que le prévoit la faculté offerte par sa loi organique «d'apporter son concours à la gestion de la dette de l'État» (article 2, alinéa 1, 2°, de l'arrêt-loi du 18 mai 1945 portant création d'un Fonds des rentes).