Vertaling van "renteloze voorschotten werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen
des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de terugbetaling betreft van deze renteloze voorschotten werden, in afwezigheid van enige wettelijke bepaling daaromtrent, de ontvangsten afkomstig van alle nationaal gefinancierde prototypes aangerekend op het Nationale Prototypefonds tot 31 december 1988.
En ce qui concerne le remboursement de ces avances sans intérêt, en l'absence de disposition légale en la matière, les recettes provenant de tous les prototypes financés par les services nationaux, ont été imputées au Fonds national des prototypes jusqu'au 31 décembre 1988.

Voor het aanslagjaar 2003 werden deze renteloze voorschotten betaald op 18 februari 2004 en op 22 maart 2004.
Pour l'exercice d'imposition 2003, ces avances sans intérêt ont été liquidées le 18 février 2004 et le 22 mars 2004.

Bij wijze van voorbeeld, werden in 2008 renteloze voorschotten op de gemeentelijke personenbelasting (aanvullende gemeentelijke personenbelasting) uitbetaald op 20 februari en op 20 maart (met verrekening op 29 april en op 29 mei).
A titre d'exemple, en 2008, le paiement d'avances sans intérêts à l'impôt des personnes physiques communal (additionnel communal) a été liquidé le 20 février et le 20 mars (avec récupération les 29 avril et 29 mai).

Wat de tragere inkohiering van de personenbelasting voor het aanslagjaar 2000 betreft, werden voor een periode van drie maanden renteloze voorschotten aan de gemeenten betaald.
Quant à l'enrôlement ralenti de l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2000, des avantages sans intérêt ont été payées aux communes pendant une période de trois mois.