Traduction de «rentelasten zullen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

rentelasten
charge d'intérêts

rente en soortgelijke lasten | rentelasten en soortgelijke kosten
intérêts et charges assimilées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten van de NMBS, Infrabel en de NMBS-holding merkte het Rekenhof op dat bij de verdeling van de schuld van de NMBS-holding abstractie werd gemaakt van de oorsprong van deze schulden en het bijgevolg zeer moeilijk zal zijn om uit te sluiten dat de aflossing van deze schuld en de verschuldigde rentelasten zullen worden betaald met federale overheidsmiddelen.
Dans son évaluation de l'exécution des contrats de gestion de la SNCB, d'Infrabel et de la SNCB-Holding, la Cour des comptes a fait observer que lors de la répartition de la dette de la SNCB-Holding, il avait été fait abstraction de l'origine de ces dettes.

Zonder daarbij de globale structuur van de overheidsfinanciën te vergeten, en in het bijzonder het feit dat we in de 21e eeuw in een periode met een daling van de rentelasten zullen belanden en dat dit ons in staat zou moeten stellen om een groot deel van de budgettaire kosten van de vergrijzing te dekken.
Sans oublier la structure globale des finances publiques et notamment le fait que nous seront au 21 siècle dans une période de baisse des charges d'intérêts et que cela devrait permettre de couvrir en grande partie le coût budgétaire du vieillissement.

Art. 32. De rentelasten van de leningen die de vzw `De Gezinsbond' onder waarborg van de Gemeenschap uitgeeft voor haar studiefonds, zullen voor het jaar 2015 gedeeltelijk door de Gemeenschap en gedeeltelijk door de vzw `De Gezinsbond' gedragen worden volgens een tussen de minister die bevoegd is voor Onderwijs, en de lener overeen te komen verdeelsleutel.
Art. 32. Les charges d'intérêt des emprunts émis par l'a.s.b.l. De Gezinsbond sous la garantie de la Communauté pour son fonds d'études, seront prises en charge pour l'année 2015 par la Communauté et l'a.s.b.l. De Gezinsbond selon une clé de répartition à convenir entre le Ministre ayant l'Enseignement dans ses attributions et le prêteur.

Onder normale omstandigheden zullen de schuld en de rentelasten ten opzichte van het bruto binnenlands product blijven verminderen.
La dette et les charges d'intérêts continueront normalement à s'amenuiser par rapport au produit intérieur brut.

Art. 30. De rentelasten van de leningen die de vzw 'De Gezinsbond' onder waarborg van de Gemeenschap uitgeeft voor haar studiefonds, zullen voor het jaar 2013 gedeeltelijk door de Gemeenschap en gedeeltelijk door de vzw De Gezinsbond' gedragen worden volgens een tussen de minister die bevoegd is voor onderwijs, en de lener overeen te komen verdeelsleutel.
Art. 30. Les charges d'intérêt des emprunts émis par l'ASBL « De Gezinsbond » sous garantie de la Communauté pour son fonds d'études, seront prises en charge pour l'année 2013 par la Communauté et l'ASBL« De Gezinsbond » selon une clé de répartition à convenir entre le ministre compétent pour l'enseignement et le prêteur.

Art. 33. De rentelasten van de leningen die de vzw De Gezinsbond onder waarborg van de gemeenschap uitgeeft voor haar studiefonds, zullen voor het jaar 2012 gedeeltelijk door de gemeenschap en gedeeltelijk door de vzw De Gezinsbond gedragen worden volgens een tussen de minister die bevoegd is voor Onderwijs, en de lener overeen te komen verdeelsleutel.
Art. 33. Les charges d'intérêt des emprunts émis par l'asbl ''De Gezinsbond'' sous garantie de la Communauté pour son fonds d'études, seront prises en charge pour l'année 2012 par la Communauté et l'asbl ''De Gezinsbond'' selon une clé de répartition à convenir entre le ministre compétent pour l'enseignement et le prêteur.

Art. 20. De rentelasten van de leningen die de vzw « De Gezinsbond » onder waarborg van de Gemeenschap uitgeeft voor haar studiefonds, zullen voor het jaar 2011 gedeeltelijk door de Gemeenschap en gedeeltelijk door de vzw « De Gezinsbond » gedragen worden volgens een tussen de minister die bevoegd is voor onderwijs, en de lener overeen te komen verdeelsleutel.
Art. 20. Les charges d'intérêt des emprunts émis par l'asbl « De Gezinsbond » sous garantie de la Communauté pour son fonds d'études, seront prises en charge pour l'année 2011 par la Communauté et l'asbl « De Gezinsbond » selon une clé de répartition à convenir entre le ministre compétent pour l'enseignement et le prêteur.

Art. 19. De rentelasten van de leningen die de VZW « De Gezinsbond » onder waarborg van de gemeenschap uitgeeft voor haar studiefonds, zullen voor het jaar 2010 gedeeltelijk door de gemeenschap en gedeeltelijk door de VZW « De Gezinsbond » gedragen worden volgens een tussen de minister die bevoegd is voor Onderwijs, en de lener overeen te komen verdeelsleutel.
Art. 19. Les charges d'intérêt des emprunts émis par l'asbl « De Gezinsbond » sous garantie de la communauté pour son fonds d'études, seront prises en charge pour l'année 2010 par la communauté et l'asbl « De Gezinsbond » selon une clé de répartition à convenir entre le ministre compétent pour l'Enseignement et le prêteur.

De begrotingsconsolidatie voor de periode 2002-2005 is gebaseerd op beperking van de primaire lopende uitgaven en verlaging van de rentelasten, terwijl de overheidsinvesteringen zullen worden uitgebreid en de belastingdruk iets zal worden verlicht.
La stratégie d'assainissement budgétaire pour la période 2002-2005 repose, d'une part, sur la restriction des dépenses courantes primaires et une diminution des charges d'intérêts et, d'autre part, sur un renforcement de l'investissement public et une légère réduction de la pression fiscale.