Traduction de «rente verder verlaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lening met verlaagde rente
prêt à taux d'intérêt réduit | prêt à taux réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De monetaire autoriteiten hebben de rente verder verlaagd en aldus de binnenlandse vraag ondersteund.
Les autorités monétaires ont continué à alléger les taux d'intérêt, soutenant ainsi la consommation intérieure.

De ECB heeft de belangrijkste rente verlaagd tot 2%. De Federal Bank heeft daarentegen het monetaire beleid nog verder versoepeld en op hetzelfde moment de rentevoeten tot 1% verlaagd.
La BCE a ramené son taux directeur principal à 2 %. Cependant, à titre de comparaison, la Banque fédérale américaine a encore assoupli sa politique monétaire et réduit dans le même temps ses taux d'intérêt à 1 %.

Vorig jaar bedroeg deze post 269 miljoen ecu, omdat toen zowel het saldo van 1993 als het grootste deel van dat van 1992 in de begroting waren opgenomen; - het geringere nettosaldo wordt mede veroorzaakt doordat de EGKS minder liquide middelen op de kapitaalmarkt kan beleggen, en vooral doordat de rente is gedaald; - met het oog op het aflopen van het EGKS-Verdrag in 2002 is het heffingspercentage verder verlaagd (van 0,25 naar 0,23%).
L'année dernière, ce poste apportait 269 millions d'Ecus puisqu'y était budgétisé le solde 1993 et la plus grande partie du solde de 1992; - le volume des liquidités de la CECA qui peuvent être placé sur les marchés financiers a baissé, et surtout les taux d'intérêt: ceci a contribué à diminuer le solde net; - le taux de prélèvement a encore été réduit (de 0,25 à 0,23%) dans l'optique de l'expiration de la CECA en l'an 2002.