Traduction de «rentas de las actividades » (Néerlandais → Français) :

(i) de belasting op bedrijfsinkomsten (Impuesto a las Rentas de las Actividades Económicas - IRAE);
(i) l'impôt sur le revenu des entreprises (Impuesto a las Rentas de las Actividades Económicas - IRAE);

(iii) de belasting van niet-inwoners (Impuesto a las Rentas de los No Residentes - IRNR);
(iii) l'impôt sur le revenu des non-résidents (Impuesto a las Rentas de los No Residentes - IRNR);

(ii) de personenbelasting (Impuesto a las Rentas de las Personas F¤sicas - IRPF);
(ii) l'impôt sur le revenu des personnes physiques (Impuesto a las Rentas de las Personas F¤sicas - IRPF);

1° de inkomstenbelasting ("el impuesto sobre la renta");
1° l'impôt sur le revenu ("el impuesto sobre la renta");

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 juni 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van hoofdstuk 3 van titel 3 van de programmawet van 25 december 2016 (artikelen 51 tot 58 betreffende de verbetering van de invordering van douane- en accijnsschulden en penale boeten), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2016, tweede editie, door de nv « ING Lease Belgium », de nv « ES-Finance », de nv « Axus », de nv « D'Ieteren Lease », de vzw « Belgische Leasevereniging - L'Association Belge de Leasing » en de vzw « Renta ».
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2017 et parvenue au greffe le 28 juin 2017, un recours en annulation du chapitre 3 du titre 3 de la loi-programme du 25 décembre 2016 (les articles 51 à 58 concernant l'amélioration du recouvrement des dettes de douanes et accises et des amendes pénales), publiée au Moniteur belge du 29 décembre 2016, deuxième édition, a été introduit par la SA « ING Lease Belgium », la SA « ES-Finance », la SA « Axus », la SA « D'Ieteren Lease », l'ASBL « Belgische Leasevereniging - L'Association Belge de Leasing » et l'ASBL « Renta ».

Renta vertegenwoordigt als Federatie van verhuurders van voertuigen een groot deel van de Belgische verhuurmarkt.
Renta représente comme Fédération des loueurs de véhicules une grande partie du marché belge de la location.

- Ten tweede is het ook belangrijk te weten dat de databank van Renta enkel de gegevens bevat van de bedrijfswagens die verhuurd worden door de grote leasingmaatschappijen (350.000 voertuigen en 95 % marktaandeel).
- Deuxièmement, il est aussi important de savoir que la base de données de Renta ne contient que les données des voitures de société qui sont louées par les grandes sociétés de leasing (350.000 véhicules et 95 % de parts du marché).

Via de kruispuntbank voertuigen zal de politie bij het opstellen van het voorlopig proces-verbaal deze gegevens uit de databank van Renta rechtstreeks kunnen consulteren.
Via la banque-carrefour des véhicules, la police pourra dès le procès-verbal provisoire directement consulter ces données dans la base de données de Renta.

a) in Chili, de belastingen geheven krachtens de Wet betreffende de belasting naar het inkomen, « Ley sobre Impuesto a la Renta »,
a) au Chili, les impôts perçus en vertu de la Loi concernant l'impôt sur le revenu, « Ley sobre Impuesto a la Renta »,

1º in Venezuela, de « Dirección General Sectorial de Rentas del Ministerio de Hacienda », de gevolmachtigde vertegenwoordiger daarvan of de autoriteit die voor de toepassing van de Overeenkomst als een bevoegde autoriteit is aangeduid, en
1º en ce qui concerne le Venezuela, la « Dirección General Sectorial de Rentas del Ministerio de Hacienda », son représentant autorisé ou l'autorité désignée comme autorité compétente pour l'application de la Convention, et