Traduction de «renoveren woning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebouwen renoveren | installaties renoveren
rénover des installations

huisvesting [ woning | woonblok ]
logement [ habitation ]

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

goedkope woning | woning met lage huur
habitation à loyer modéré | HLM [Abbr.]

overbevolke woning | overbezelte woning
logement surpeuplé

eigendomswoning | eigenwoning | koopwoning | woning in eigen bezit | woning in privé-bezit
logement privé

onschendbaarheid van de woning
inviolabilité du domicile

woning
domicile

mobiele woning
demeure mobile

rechtsregels volkshuisvesting [ recht op een woning ]
droit du logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) personen met een middelgroot of klein inkomen, door de toekenning van hypotheekkredieten (waarvan de voorwaarden door de Regering worden vastgesteld), de middelen te verschaffen om een woning in hoofdzaak bestemd voor persoonlijk gebruik te renoveren, te herstructureren, aan te passen, aan te kopen in volle eigendom of in de vorm van een ander zakelijk hoofdrecht, te bouwen, in stand te houden of de energieprestatie van deze woning te verbeteren;
1) fournir aux personnes à revenus moyens ou faibles, par l'octroi de crédits hypothécaires (dont les conditions sont fixées par le Gouvernement), les moyens de réhabiliter, de restructurer, d'adapter, d'acquérir, en pleine propriété ou sous la forme d'un autre droit réel principal, de construire, ou de conserver un logement destiné, à titre principal, à l'occupation personnelle, ou d'en améliorer la performance énergétique;

7° de operaties die de wijkbewoners aanzetten tot het onderhouden en renoveren van hun woning en de omgeving ervan.
7° les opérations qui encouragent les habitants du quartier à entretenir et rénover leur logement et ses abords.

3° de acties die de wijkbewoners aanzetten tot het onderhouden en renoveren van hun woning en de omgeving ervan;
3° les actions qui encouragent les habitants du quartier à entretenir et rénover leur logement et ses abords;

15° Kostprijs : de boekhoudkundige kostprijs die het geheel van de uitgaven, gedragen door de maatschappij voor het verwerven, het bouwen, het renoveren en het aanpassen van de woning, vertegenwoordigt.
15° Prix de revient : le prix de revient comptable représentant l'ensemble des dépenses supportées par la société pour l'acquisition, la construction, la rénovation et l'adaptation du logement.

De renovatie van een oude woning is een positief signaal voor een buurt en zet vaak ook andere mensen aan hun huis te renoveren.
La rénovation d'un ancien logement est un signal positif pour un quartier et elle incite souvent d'autres personnes à rénover leur habitation.

Naast het overheidsbeleid dat in het bouwen en renoveren van sociale en middelgrote woningen investeert, is ook overheidshulp bij het verwerven van een eigen woning voor heel wat gezinnen een oplossing.
Complémentairement aux politiques publiques visant à investir dans la construction et la rénovation de logements sociaux et moyens, l'aide publique à l'accès à la propriété de sa propre maison d'habitation, constitue aussi une solution pour de nombreux ménages.

Om het aandeel betaalbare woningen op de private huurmarkt te vergroten, is er voor de eigenaars die hun woning renoveren én verhuren aan een sociaal verhuurkantoor een fiscale tegemoetkoming (artikel 145/30 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992).
Afin d’accroître le nombre de logements abordables sur le marché locatif privé, un avantage fiscal (article 145/30 du Code des impôts sur les revenus 1992) est offert aux propriétaires qui rénovent leur habitation et qui la donnent en location via une agence immobilière sociale.

- ofwel afstand doen van de aankooppremie en verzoeken om de renovatiepremie die vermeerderd zal worden met een bedrag gelijk aan 12 % van de verkoopprijs van de woning, zonder 100.000 F te mogen overschrijden, indien de te renoveren woning werd aangekocht binnen twee jaar voorafgaande aan de premieaanvraag.
- soit ils renoncent à la prime à l'acquisition et sollicitent la prime à la réhabilitation qui sera augmentée d'un montant représentant 12 p.c. du prix de vente du logement sans pouvoir dépasser 100.000 francs, si le logement à réhabiliter a été acquis en cours des deux années précédant ladite demande de prime.