Traduction de «renovatiewerken van verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

renovatiewerken | vernieuwbouw
travaux de rénovation

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 21 december 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 oktober 2015 waarbij de gemeenteraad van Evere de wijze van gunning en het bestek betreffende de renovatiewerken van verschillende verwarmingsketels en ventilatiesystemen van verschillende gemeentelijke gebouwen met een onkostenraming ten bedrage van 1 105 000,00 EUR btwi goedkeurt.
- Par arrêté du 21 décembre 2015 est approuvée la délibération du 29 octobre 2015 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de rénovation de plusieurs chaufferies et systèmes de ventilation de plusieurs bâtiments communaux pour un montant estimé à 1 105 000,00 EUR T.V.A.c.

... ervan om te bouwen, met renovatiewerken van verschillende schaalgrootte en in het bijzonder de omvorming en verandering van de kanaalzone; Overwegende dat de perimeter van het Duurzame Wijkcontract "Kleine Zenne" een belangrijk deel van de perimeter van voorkoop omvat; Overwegende dat de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 12/12/2013 beslist heeft om de gemeente Sint-Jans-Molenbeek een duurzaam wijkcontract toe te kennen (5de reeks 2014-2018/2020) genaamd "Duurzaam Wijkcontract Kleine Zenne" waarvan de perimeter zich uitspreidt rond de kanaalzone ter hoogte van de Heyvaertwijk. ...
...ement la transformation et la mutation de la zone du canal ; Considérant que le périmètre du Contrat de Quartier Durable « Petite Senne » couvre une grande partie du périmètre de préemption; Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a approuvé en date du 12/12/2013, d'octroyer à la commune de Molenbeek-Saint-Jean, le bénéfice d'un contrat de quartier durable (5e série 2014-2018/2020) intitulé « Contrat de Quartier Durable Petite Senne » dont le périmètre s'articule autour de la zone du canal à hauteur du quartier Heyvaert. ...

- Bij besluit van 6 juni 2014 is niet goedgekeurd de beraadslaging van 23 april 2014 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de overheidsopdracht voor de zware renovatiewerken van een schoolpaviljoen en verschillende lokalen van de gemeentelijke school nr. 11 gelegen Ninoofsesteenweg, 1001, vaststelt.
- Par arrêté du 6 juin 2014 n'est pas approuvée la délibération du 23 avril 2014 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché public relatif aux travaux de rénovation lourde d'un pavillon scolaire et de divers locaux de l'école communale n° 11 sise chaussée de Ninove, 1001.

- Bij besluit van 22 december 2008 wordt de beslissing van 20 november 2008 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze vaststelt en het bestek betreffende de opdracht van diensten voor de aanduiding van een operator voor de coördinatie van de renovatiewerken van verschillende woningen en infrastructuren binnen de perimeter van het Wijkcontract " Lemmens" goedkeurt, vernietigd.
- Par arrêté du 22 décembre 2008 est annulée la délibération du 20 novembre 2008 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht détermine le mode de passation et approuve le cahier spécial des charges relatif au marché de services concernant la désignation d'un opérateur pour la coordination des travaux de rénovation de divers logements et infrastructures dans le périmètre du contrat de quartier " Lemmens" .

Overwegende dat in de Europese School te Ukkel tot in 2003 verschillende bouw- en renovatiewerken gepland zijn;
Considérant que divers travaux de construction et de rénovation sont prévus dans l'Ecole européenne d'Uccle jusqu'en 2003;

Voor de inrichtings- en renovatiewerken werd op 23 oktober 1998 een stedenbouwkundige vergunning afgeleverd en zij stemmen overeen met de voorschriften van de verschillende koninklijke besluiten terzake.
Les travaux d'aménagement et de rénovation ont fait l'objet d'un permis d'urbanisme délivré le 23 octobre 1998 et sont conformes aux prescriptions des divers arrêtés royaux en la matière.