Traduction de «renovaties of omvangrijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

renovatie
rénovation

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

renovatie i.v.m.energiebesparing
rénovation énergétique

renovatie van woonwijken
réfection de logements

renovatie van industrieterreinen
réhabilitation de friches industrielles

grote hoeveelheden gegevens analyseren | omvangrijke data analyseren
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Doorgaans sluit NMBS overeenkomsten met de gemeentes naar aanleiding van renovaties of omvangrijke werken en wanneer de situatie dat vereist.
6. C'est habituellement lors de rénovations ou de travaux importants et lorsque la situation s'impose que la SNCB établit des conventions avec les communes.

de omvangrijke werken te Doornik (renovatie van negentig cellen) bereiken de eindfase en zullen voltooid zijn tegen medio 2009;
les importants travaux à Tournai (rénovation de nonante cellules) entrent dans leur phase finale et seront terminés pour la mi-2009;

– datum van de laatste omvangrijke renovatie.
– la date du dernier réaménagement substantiel.

19° renovatie- of opvulbouwproject : een sociaal woonproject dat omvangrijke structurele ingrepen inhoudt, met name renovatie, vervangingsbouw en/of opvulbouw, met betrekking tot één of meer woningen, gebouwen of percelen die gelegen zijn in een bestaande woonkern;
19° projet de rénovation ou de comblement : un projet d'habitations sociales impliquant des aménagements structurels substantiels, à savoir la rénovation, la construction de remplacement et/ou de comblement, relatifs à une ou plusieurs habitations, parcelles ou bâtiments situés dans un noyau d'habitation existant;

– datum van de laatste omvangrijke renovatie;
– la date du dernier réaménagement substantiel;

22. is, gezien de zeer omvangrijke bedragen die daarmee zijn gemoeid, van mening dat de begrotingsautoriteit rekening moet houden met de financiële beperkingen en de stijgende kosten voor de aankoop, het onderhoud en de renovatie van gebouwen in het komende jaar, met name gelet op het feit dat het Statuut van de leden in 2009 in werking zal treden; verzoekt het Bureau tegen september 2009, vóór de eerste lezing van de begroting, een strategisch programma voor te leggen; kan onder de gegeven omstandigheden niet akkoord gaan met een hogere reserve voor gebouwen en besluit de desbetreffende kredieten op 20 miljoen EUR te handhaven;
22. compte tenu des sommes très importantes impliquées, estime que l'autorité budgétaire doit prendre en considération les contraintes financières et les coûts croissants liés à l'achat, à l'entretien et à la rénovation des bâtiments au cours de l'année à venir, notamment en tenant compte du fait que le statut du député entrera en vigueur en 2009; demande au Bureau de soumettre un plan stratégique d'ici le mois de septembre 2009, avant la première lecture du budget; ne peut dès lors souscrire à une augmentation de la réserve immobilière et décide de maintenir cette réserve à 20 000 000 EUR;

19° renovatie- of opvulbouwproject : een sociaal woonproject dat omvangrijke structurele ingrepen inhoudt, met name renovatie, vervangingsbouw en/of opvulbouw, met betrekking tot één of meer woningen, gebouwen of percelen die gelegen zijn in een bestaande woonkern;
19° projet de rénovation ou de comblement : un projet d'habitations sociales impliquant des aménagements structurels substantiels, à savoir rénovation, construction de remplacement et/ou de comblement, relatif à une ou plusieurs habitations, parcelles ou bâtiments situés dans un noyau d'habitation existant;

In het huidige stadium van deze omvangrijke studie heeft de Regie der Gebouwen het geheel van deze renovatie bij benadering geraamd op circa 27 miljoen euro.
Au stade actuel de cette importante étude, la Régie des Bâtiments a établi une estimation approximative de cette rénovation à quelque 27 millions euros.

- De sectie geïnterneerden te Turnhout is afgewerkt en is in gebruik sinds mei 2008. - De omvangrijke werken te Doornik (renovatie van 90 cellen) zijn sinds november 2009 voltooid. - In Hoogstraten - waar eveneens een aantal renovatiewerken worden opgestart - is de eerste fase van de werken afgerond in oktober 2009 en werd deze gevolgd door een tweede aanneming in het najaar van 2009 (werken uit te voeren in 2010).
- ­ La section des internés à Turnhout est terminée et en service depuis mai 2008. - ­ Les importants travaux à Tournai (rénovation de 90 cellules) sont terminés depuis novembre 2009. - ­ À Hoogstraten - où débute également une série de travaux de rénovation - la première partie des travaux est terminés depuis octobre 2009 et elle est suivie d'un deuxième engagement à l'automne 2009 (travaux à réaliser en 2010).