Vertaling van "rende goederen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

medewerker verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerkster van andere machines, materialen en roerende goederen | medewerkster verhuur van andere machines, materialen en roerende goederen | verhuurmedewerker van andere machines, materialen en roerende goederen
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

accijnsvrije goederen | belastingvrije goederen | goederen vrij van douanerechten
articles en franchise

goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren
contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception

onroerend eigendom [ onroerende goederen | onroerende zaken | onroerend goed | onroerendgoedrecht ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

goederen uit een niet-EU-land | goederen van buiten de Europese Unie | niet-communautaire goederen | niet-Uniegoederen
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

communautaire goederen | goederen van de EU | goederen van de Europese Unie
marchandises communautaires | marchandises de l'Union | marchandises UE

diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen
diplôme de géomètre-expert immobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet waarbij de contracten van huur, onderhuur of overdracht van huur van onroe- rende goederen die uitsluitend bestemd zijn tot huis- vesting van een gezin of van één persoon aan het algemeen vast recht werden onderworpen, dateert van 10 april 1991.
La loi qui soumet au droit fixe général les contrats portant bail, sous-bail ou cession de bail d'immeubles affectés exclusivement au logement d'une famille ou d'une personne seule date du 10 avril 1991.

Teneinde de economische situatie van de bouwsec- tor te analyseren, ben ik, bij wijze van voorbeeld, bijzonder aandachtig voor de respectieve evolutie van de algemene economische groei, van de interestvoe- ten, van het beschikbare gezinsinkomen, van de fisca- liteit van de inkomens en overdrachten van onroe- rende goederen, van de prijzen van gebouwde en niet- gebouwde woongebouwen en van hun geografische verspreiding, enzovoort.
C'est ainsi, à titre d'exemple, qu'en vue d'analyser la situation économique du secteur de la construction, je suis particulièrement attentif aux évolutions respec- tives de la croissance économique générale, des taux d'intérêts, du revenu disponible des ménages, de la fiscalité des revenus et transmissions de biens immo- biliers, des prix des immeubles bâtis et non bâtis et de leur répartition géographique, et cetera.

Luidens artikel 22 van deze wet wordt als reclame beschouwd elke mededeling die rechtstreeks of onrechtstreeks ten doel heeft de verkoop van produk- ten of diensten te bevorderen, met inbegrip van onroe- rende goederen.
Aux termes de l'article 22 de ladite loi est considé- rée comme publicité toute communication ayant comme but direct ou indirect de promouvoir la vente de produits ou de services, y compris les biens im- meubles.

Afgezien van het standpunt van de minister van Binnenlandse Zaken met betrekking tot de aldus betwiste bevoegdheid van de burgemeester inzake bepaalde onroerende goederenverrichtingen door de gemeente, moet worden opgemerkt dat wat de OCMW's betreft, de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn geen specifieke regelingen vaststelt nopens de bevoegdheid om onroerende transacties in authen- tieke vorm vast te stellen, met uitzondering voor de onteigeningen tot algemeen nut vanwege het OCMW, waarvoor overeenkomstig artikel 78, paragraaf 2, authentieke akten kunnen worden verleden door de ambtenaren van de comité's tot aankoop van onroe- rende goederen voor rekening van de Staat en door de provinciegouverneur.
Abstraction faite du point de vue du ministre de l'Intérieur au sujet de la compétence ainsi contestée du bourgmestre en matière de certaines transactions immobilières par la commune, il y a lieu de faire remarquer qu'en ce qui concerne les CPAS, la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale ne fixe aucune réglementation spécifique en ce qui concerne la compétence d'effectuer des transac- tions immobilières dans une forme authentique, à l'exception de l'expropriation poursuivie par les CPAS pour cause d'utilité publique, pour laquelle, conformément à l'article 78, paragraphe 2, les actes authentiques peuvent être passés par les fonctionnai- res des comités d'acquisition d'immeubles pour compte de l'Etat et le gouverneur de province peuvent passer des actes authentiques.

Het 1ste lid, 1°, van dit artikel 313 bepaalt dat diezelfde vennoten natuurlijke personen niet gehouden zijn in hun jaarlijkse aangifte in de personenbelasting de inkomsten van roerende goederen en kapitalen te vermelden, met uitzondering van de inkomsten waarop overeenkomstig de vige- rende wettelijke en reglementaire bepalingen geen roerende voorheffing is gekweten.
L'alinéa 1er, 1°, de cet article 313 précise que ces mêmes actionnaires personnes physiques ne sont pas tenus de mentionner dans leur déclaration annuelle à l'impôt des personnes physiques les revenus de capi- taux et de biens mobiliers, à l'exception des revenus pour lesquels, conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur, aucun précompte mobi- lier n'a été acquitté.