Vertaling van "rendabiliteit nader bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet nader bepaalde landen en gebieden
pays et territoires non déterminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderneming legt bovendien één of meer nauwkeurige scheepvaartschema's over die het hele jaar in beide scheepvaartrichtingen operationeel zijn, garandeert het aanbod, verleent de toegang aan alle potentiële gebruikers zonder discriminatie, houdt zich aan de vastgelegde uurregelingen en frequenties en dient een financieel plan in waarin de kosten i.v.m. de uitoefening van de activiteit en de verwachte rendabiliteit nader bepaald worden.
En outre, l'entreprise doit présenter un ou des schémas de navigation précis, opérationnels toute l'année dans les deux sens de navigation, assurer l'offre, assurer l'accès à tous les utilisateurs potentiels sans discrimination, respecter les horaires et fréquences établis et présenter un plan financier exposant les coûts liés à l'exercice de l'activité et la rentabilité escomptée.

Bovendien worden zij bevestigd door deze richtlijn (artikel 23, 2. a), en door de richtlijn 2003/55/EG betreffende de liberalisering van de aardgasmarkt (artikel 25, 2. a), wanneer bepaald wordt dat «deze tarieven of methoden het mogelijk maken dat de noodzakelijke investeringen zodanig worden uitgevoerd dat zij de rendabiliteit van de netwerken waarborgen», hetgeen enige bestendigheid in de nadere regels voor toepassing impliceert.
Elles sont confirmées, en outre, par cette directive (article 23, 2. a), et par la directive 2003/55/CE relative à la libéralisation du marché du gaz naturel (article 25, 2. a), lorsqu'il est stipulé que «ces tarifs, ou méthodologies, doivent permettre de réaliser les investissements nécessaires à la viabilité des réseaux», ce qui implique une certaine permanence dans leurs modalités d'application.