Traduction de «renault alsook aan de heren charles andrin » (Néerlandais → Français) :

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de Mevrn. Martine Daelman, Marie-Christine Dory, Nicole Eischen, Chantal Guilielmus, Marie-France Lambet, Dominique Nivelle, Anne-Marie Palange, Jacqueline Philippe en Odette Renault alsook aan de heren Charles Andrin, Guy Boulet, Raymond Buron, Yoland Connart, Robert Curez, Francis Decroupette, Michel Denis, François Gauthier, André Gérard, Georges Huart, Michel Lambot, Roger Meireaux, Philippe Poucet, Henri Thone, Johan Thys, Philippe Wasterlain en Jacques Wathy.
- décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à Mmes Martine Daelman, Marie-Christine Dory, Nicole Eischen, Chantal Guilielmus, Marie-France Lambet, Dominique Nivelle, Anne-Marie Palange, Jacqueline Philippe et Odette Renault et à MM. Charles Andrin, Guy Boulet, Raymond Buron, Yoland Connart, Robert Curez, Francis Decroupette, Michel Denis, François Gauthier, André Gérard, Georges Huart, Michel Lambot, Roger Meireaux, Philippe Poucet, Henri Thone, Johan Thys, Philippe Wasterlain et Jacques Wathy.

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Jeanine Etienne, Mevr. Marie-Jeanne Procus, Mevr. Lucie Ruelle en Mevr. Françoise Wallet, alsook aan de heren Charles Chauvaux, Jean-Paul Ghysels, Michel Lebrun, Jean-Pierre Payen, Daniel Struyf, Jean Vandeputte en Jacques Wauquier;
- la Croix civique de 2 classe à Mmes Jeanine Etienne, Marie-Jeanne Procus, Lucie Ruelle et Françoise Wallet ainsi qu'à MM. Charles Chauvaux, Jean-Paul Ghysels, Michel Lebrun, Jean-Pierre Payen, Daniel Struyf, Jean Vandeputte et Jacques Wauquier;

Art. 3. Mevr. Dominique Loreau, alsook de heren Pierre Dherte, Christian Crahay, Patrick Quinet, Diego Martinez, Sébastien Delloye, Jean-Michel Vovk, en Philippe Lamensch, aangesteld tot plaatsvervangend lid bij het besluit van 20 januari 2005 houdende aanstelling van de leden van de Commissie voor Selectie van films, worden vervangen door Mevr. Yaël André, en Mevr. Muriel Andrin, alsook door de heren Fabrizio Rongione, Thierry Debroux, Laurent Denis, Sergio Ghizzardi, Javier Packer-Comyn, en Dominique Henry, als plaatsvervangend lid.
Art. 3. Mme Dominique Loreau, ainsi que MM. Pierre Dherte, Christian Crahay, Patrick Quinet, Diego Martinez, Sébastien Delloye, Jean-Michel Vovk, et Philippe Lamensch, désignés membres suppléants par l'arrêté du 20 janvier 2005 portant désignation de membres de la Commission de Sélection des Films, sont remplacés par Mmes Yaël André, et Muriel Andrin, ainsi que par MM. Fabrizio Rongione, Thierry Debroux, Laurent Denis, Sergio Ghizzardi, Javier Packer-Comyn, et Dominique Henry, comme membres suppléants.

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Mireille Renault alsook aan de heren Richard Beyls, Daniel Blampain, Paul Lagae, François Louis, Gérard Monnier, Jean-Luc Paquot, Philippe Pirard, Jean-Jacques Quintin, Roger Riga en Albert Volvert.
- décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à Mme Mireille Renault et à MM. Richard Beyls, Daniel Blampain, Paul Lagae, François Louis, Gérard Monnier, Jean-Luc Paquot, Philippe Pirard, Jean-Jacques Quintin, Roger Riga et Albert Volvert.

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Charles Andrin, Jacques Delehy, André Gérard, Jean Gilsoul, Serge Godeau, Roger Lodomez, Jean Maton, Louis Mottet en Raymond Selves.
- décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à MM. Charles Andrin, Jacques Delehy, André Gérard, Jean Gilsoul, Serge Godeau, Roger Lodomez, Jean Maton, Louis Mottet et Raymond Selves.

« Ik sluit mij van harte aan bij de hulde die de Senaat vandaag brengt aan de heren Frank Swaelen en Charles-Ferdinand Nothomb naar aanleiding van hun 30-jarig parlementair mandaat alsook aan de heren Robert Urbain en André Bourgeois voor hun 25-jarig mandaat.
M. le Président. - Mesdames et Messieurs, notre président a eu l'honneur de recevoir de Sa Majesté le Roi le télégramme suivant : « Je m'associe de tout coeur à l'hommage que le Sénat rend aujourd'hui à MM. Frank Swaelen et Charles-Ferdinand Nothomb à l'occasion de leur jubilé de trente ans de mandat parlementaire ainsi qu'à MM. Robert Urbain et André Bourgeois à l'occasion de leur vingt-cinq ans de mandat».