Vertaling van "remmen gedurende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

remmen door recuperatie | remmen door terugvoeding
freinage par récupération

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

remmen door middel van wervelstromen | remmen door wervelstromen
freinage par courants de Foucault

recuperatief remmen | remmen met recuperatie
freinage à récupération | freinage par récupération | freinage régénératif

plots remmen
freinage d'urgence

adhesiebelasting bij het remmen
sollicitation de l'adhérence au freinage

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

kwaliteit van leer beheren gedurende het productieproces
gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
évaluer les coûts des logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal vastgestelde tekortkomingen bij tractors en opleggers voor de rubriek « remmen » is gedurende de laatste jaren als volgt :
Le nombre de manquements constatés pour les tracteurs et les semi-remorques à la rubrique « freins » se présente comme suit pour les dernières années :

6.1.3. Bij een aanvangssnelheid van het voertuig van ten minste 30 km/h worden de remmen gedurende een tijd t = 15 s, tijdens welke rekening wordt gehouden met de door de indirect geregelde wielen opgenomen energie, volledig ingedrukt; gedurende deze tijd moeten alle direct geregelde wielen onder invloed van het antiblokkeerremsysteem blijven.
6.1.3. À une vitesse initiale d'au moins 30 km/h, les freins doivent être actionnés à fond pendant une durée t = 15 s, pendant laquelle l'énergie consommée par les roues indirectement contrôlées est prise en considération et toutes les roues directement contrôlées doivent rester sous le contrôle du système de freinage avec antiblocage.

2.2.21. 2sB: aandrukslag van de remsegmenten, gemeten op de diameter parallel aan het aandrukorgaan en zonder nastelling van de remmen gedurende de proef (uitgedrukt in mm)
2.2.21. 2SB: course de serrage des mâchoires de freins, mesurée sur le diamètre situé parallèlement au dispositif de serrage et sans réglage des freins pendant l'essai (exprimée en millimètres)

Het testschema omvat een aantal opeenvolgende remcycli bestaande uit ÷ keer remmen gedurende 5 s gevolgd door telkens een onderbreking van 10 s.
L'essai comprend un certain nombre de cycles de freinage consécutifs, composés chacun de x phases de freinage réparties en 5 secondes d'actionnement puis 10 secondes de relâchement des freins.

2.3. De testcycli moeten kunnen worden bijgesteld, evenals het activeren van de remmen gedurende een cyclus.
2.3. Les cycles d'essai et les freinages effectués pendant les cycles doivent être réglables et automatiques.

1.2.1.1.3 . als de remmen gedurende het laatste uur niet gebruikt zijn .
1.2.1.1.3. les freins n'ont pas été utilisés pendant une heure