Vertaling van "remedium moet blijven " (Nederlands → Frans) :

Spreker benadrukt evenwel dat, in het wetsvoorstel nr. 3-1230, het draagmoederschap een ultimum remedium moet blijven en enkel kan worden aangeboden aan mensen in nood met een onvervulde kinderwens.
L'auteur souligne néanmoins que selon la proposition de loi nº 3-1230, la maternité de substitution doit demeurer un remède ultime, ouvert uniquement aux personnes en détresse se trouvant dans l'impossibilité de combler leur désir d'enfant.

Een tweede uitgangspunt stelt duidelijk dat de strafwet het ultimum remedium moet blijven.
Le deuxième principe pose clairement que le droit pénal doit rester l'ultimum remedium.

De vrijheidsbenemende straf moet de « ultimum remedium » blijven» (blz. 17)
De vrijheidsbenemende straf moet de « ultimum remedium » blijven. » (blz. 17)

De vrijheidsbenemende straf moet de « ultimum remedium » blijven.
La peine privative de liberté doit rester le « remède ultime ».