Traduction de «remcilinder zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parkeerremsysteem met mechanische vergrendeling van de remcilinders
freinage de stationnement par verrouillage mécanique des cylindres des freins

remcilinder
cylindre de frein

scheidingskraan van de remcilinder
robinet d'isolement de cylindre de frein

koppelslang van de vereffeningssleiding van de remcilinder
boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein | demi-accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

drukluchtschakelaar aangesloten op de remcilinder van het getrokken voertuig, ingesteld op 75 % van de asymptotische druk in remcilinder CF
manocontacteur à raccorder à l'actionneur de frein du véhicule tracté, réglé à 75 % de la valeur asymptotique de la pression dans l'actionneur de frein CF

er wordt geremd met een remcilinderdruk gelijk aan die van de test van type 0; bij die druk moet de volledige slag van de remcilinder (sA) worden gemeten en ten hoogste 0,9 sp van de remcilinder zijn.
le frein doit être actionné avec une pression à l'actionneur de frein égale à celle utilisée lors de l'essai du type 0; à cette pression, la course totale de l'actionneur de frein (sA) doit être mesurée et doit être inférieure ou égale à la valeur 0,9 sp de la chambre de frein.

1.1.16.Remcilinders (veerremcilinders of hydraulische remcilinders inbegrepen)
1.1.16. Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques)

1.1.16. Remcilinders (veerremcilinders of hydraulische remcilinders inbegrepen)
1.1.16. Cylindres de frein (y compris les freins à ressort et les cylindres hydrauliques)

Remcilinders (veerremcilinders of hydraulische remcilinders inbegrepen)
Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques)

2.1.16. Remcilinders (veerremcilinders en hydraulische remcilinders inbegrepen) :
2.1.16. Cylindre de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques) :

1.1.16. Remcilinders (veerremcilinders en hydraulische remcilinders inbegrepen)
1.1.16. Cylindre de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques)