Traduction de «rellen van juni 2010 bij de etnisch oezbeekse leiders » (Néerlandais → Français) :

Eveneens wordt de oorzaak van de etnische rellen van juni 2010 bij de etnisch Oezbeekse leiders gelegd.
On accuse aussi les leaders ethniques ouzbeks d'être à l'origine des conflits ethniques de juin 2010.

– het feit dat aan personen die van hun vrijheid zijn beroofd, en dan met name aan personen in voorarrest, niet alle fundamentele juridische waarborgen worden geboden, waarvan de zaak van Azimjan Askarov, een etnisch Oezbeekse mensenrechtenactivist die strafrechtelijk werd vervolgd in verband met de dood van een politieagent in het zuiden van Kirgizië in juni 2010, een voorbeeld is;
– le fait de ne pas assurer à toutes les personnes privées de liberté, en particulier celles en détention provisoire, le respect de toutes les garanties juridiques fondamentales, comme dans le cas d'Azimjan Askarov, défenseur des droits de l'homme de souche ouzbèke poursuivi au pénal pour le décès d'un agent de police dans le sud du Kirghizistan en juin 2010;