Traduction de «reliëf een afgeronde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met afgeronde hoeken | met afgeronde kanten | rondkantig
à arêtes arrondies | à bords arrondis

afgerond bedrag
arrondi

wiskundig afgerond bedrag
arrondi mathématique

bas-relief | laag-relief
bas-relief

haut-relief | hoog-relief
haut-relief

reliëf van de bodem
relief du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat het gebied werd hersteld en als weiland dient; dat het volgens de auteur van het onderzoek weinig waarschijnlijk is dat er een andere specialisatie dan weiland daar gevestigd zou kunnen worden gelet op het reliëf (een afgeronde heuveltop) als resultante van het voormalig stort en de aanwezigheid van kleigronden die voorheen het gebied kenmerkten en waarvan de waarde niet erg hoog is; dat de opneming van die gebieden als landbouwgebied evenwel rationeel blijkt daar ze van waarde is voor de uitbaters aan wie ze werden teruggegeven (eff.ond., fase II, blz 144);
Que la zone a été réhabilitée et est affectée à la prairie; que suivant l'auteur de l'étude, il est peu probable qu'une autre spéculation que la prairie puisse y être menée au vu du relief en dôme résultant de l'ancienne décharge et à la présence de sols limoneux qui caractérisaient précédemment la zone et qui n'ont pas de valeur extrêmement élevée; que l'inscription de ces terrains en zone agricole apparaît toutefois comme rationnelle dès lors qu'elle revêt un intérêt pour les exploitants auxquels ils sont rendus (EIP, Phase II, p. 144);

Dat het gebied werd hersteld en als weiland dient; dat het volgens de auteur van het onderzoek weinig waarschijnlijk is dat er een andere specialisatie dan weiland daar gevestigd zou kunnen worden gelet op het reliëf (een afgeronde heuveltop) als resultante van het voormalig stort en de aanwezigheid van kleigronden die voorheen het gebied kenmerkten en waarvan de waarde niet erg hoog is; dat de opneming van die gebieden als landbouwgebied evenwel rationeel blijkt daar ze van waarde is voor de uitbaters aan wie ze werden teruggegeven (eff.ond., fase II, blz. 144);
Que la zone a été réhabilitée et est affectée à la prairie; que suivant l'auteur de l'étude, il est peu probable qu'une autre spéculation que la prairie puisse y être menée au vu du relief en dôme résultant de l'ancienne décharge et à la présence de sols limoneux qui caractérisaient précédemment la zone et qui n'ont pas de valeur extrêmement élevée; que l'inscription de ces terrains en zone agricole apparaît toutefois comme rationnelle dès lors qu'elle revêt un intérêt pour les exploitants auxquels ils sont rendus (EIP, Phase II, p. 144);

1. a) Hoeveel geld wordt uitgetrokken voor de renovatie van het Horta-Lambeauxpaviljoen? b) Hoeveel daarvan zal gaan naar de renovatie van de tempel? c) Hoeveel geld zal uitgetrokken worden voor de restauratie van het bas-reliëf? d) Bestaat er op dit ogenblik al een plan van aanpak voor de renovatie van tempel en bas-reliëf? e) Wanneer zal de renovatie volledig afgerond worden?
1. a) Quels montants va-t-on affecter à la rénovation du Pavillon Horta-Lambeaux ? b) Quelle partie de cette somme sera-t-elle attribuée à la rénovation du temple ? c) Quels montants va-t-on affecter à la restauration du bas-relief ? d) Existe-t-il déjà un plan relatif aux modalités de rénovation du temple et du bas-relief ? e) Quand cette rénovation sera-t-elle entièrement achevée ?