Traduction de «religieuse en taalkundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]
symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

taalkundige assistentie | taalkundige hulp
assistance linguistique

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]
intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]

taalkundige verscheidenheid | taalverscheidenheid | talendiversiteit
diversité linguistique

aan taalkundige procesonderdelen meewerken
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

filologe | linguïst | filoloog | taalkundige
linguiste

religieus conflict
conflit religieux

Lagere functies op religieus gebied
Professions intermédiaires des religions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze samenlevingen moeten zich etnisch, religieus, sociaal en taalkundig diversifiëren.
Nos sociétés sont appelées à se diversifier, tant sur les plans ethnique et religieux, que social et linguistique.

Het moet volle vrijheid waarborgen inzake filosofische, politieke en religieuze overtuiging; er mag geen verplichting met een commercieel, cultureel, religieus, filosofisch, politiek of taalkundig karakter opgelegd worden.
Il doit garantir l'entière liberté d'opinion philosophique, politique et religieuse; aucune obligation à caractère commercial, culturel, religieux philosophique, politique ou linguistique ne peut être imposée.

Wij willen de Chinezen helpen Tibet te behouden, aangezien het een uniek cultureel, religieus en taalkundig erfgoed bezit.
Nous voulons aider les Chinois à préserver le Tibet, qui possède un patrimoine culturel, religieux et linguistique unique.

Bij de opbouw van de Kaapverdische samenleving zijn er namelijk onlosmakelijke banden met Europa ontstaan op historisch, menselijk, religieus, taalkundig en cultureel vlak.
La société capverdienne s'est en effet constituée de cette manière, en tissant des liens historiques, humains, religieux, linguistiques et culturels inextricables avec l'Europe.

­ de verschillende soorten van publiek en van belangengroepen aanspreken op cultureel, historisch, sociaal-economisch, politiek, religieus, geografisch en taalkundig vlak;
­ toucher les différents publics et groupes d'intérêt sur un plan culturel, historique, socio-économique, politique, religieux, géographique et linguistique;

Gezien de historische, culturele, religieuse en taalkundige verwantschap kan de integratie van die mensen binnen onze samenleving geen echt probleem vormen.
Compte tenu des liens historiques, culturels, religieux et linguistiques, l'intégration de ces personnes dans notre société ne devrait pas poser de vrais problèmes.