Traduction de «relevante voorstellen grondig » (Néerlandais → Français) :

Dit wordt des te relevanter nu recent voorstellen werden ingediend om de assisenprocedure grondig te hervormen, door het beperken van het aantal juryleden of het toevoegen van beroepsmagistraten.
Il est d'autant plus pertinent de se poser cette question que des propositions ont récemment été déposées afin de réformer radicalement la procédure d'assises en limitant le nombre de jurés ou en adjoignant des magistrats professionnels.

Deze voorstellen zijn de voorbije maanden grondig besproken in verschillende fora met de lidstaten, de toetredende landen en vertegenwoordigers van de relevante internationale en niet-gouvernementele organisaties.
Les propositions mentionnées ci-dessus ont été examinées en profondeur ces derniers mois dans diverses enceintes réunissant des États membres, des pays adhérents et des représentants d'organisations internationales et non gouvernementales concernées.

zijn conclusies van 27 april 2004 waarin werd verzocht om de instelling van een ad hoc-groep van de Raad samengesteld uit deskundigen inzake harmonisatie (ad hoc Groep harmonisatie (AHGH)), en waarin de AHGH werd verzocht de aanbevelingen in de mededeling van de Commissie en andere relevante voorstellen grondig te bespreken met het oog op de omzetting van verbintenis II van Barcelona in de praktijk;
ses conclusions du 27 avril 2004 , qui préconisaient de mettre en place un groupe ad hoc du Conseil formé d'experts en matière d'harmonisation, chargé d'examiner de manière approfondie les recommandations figurant dans la communication de la Commission et d'autres propositions pertinentes afin de mettre en pratique le deuxième engagement de Barcelone;

Deze groep moet de bovenstaande aanbevelingen en andere relevante voorstellen grondig bespreken met het oog op de omzetting van verbintenis II van Barcelona in de praktijk.
Ce groupe devrait examiner de manière approfondie les recommandations visées ci-dessus et d'autres propositions pertinentes afin de mettre en pratique le deuxième engagement de Barcelone.