Vertaling van "relevante toezichthoudende organen " (Nederlands → Frans) :

2. Gekwalificeerde en niet gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten stellen, zonder onnodige vertragingen maar in ieder geval binnen 24 uur nadat zij hiervan op de hoogte zijn geraakt, het toezichthoudende orgaan, en, waar passend, andere relevante organen zoals het bevoegde nationale orgaan voor informatieveiligheid of de gegevensbeschermingsautoriteit op de hoogte van iedere veiligheidsinbreuk of ieder integriteitsverlies met aanzienlijke gevolgen voor de verleende vertrouwensdienst of voor de persoonsgegevens die daarmee worden beheerd.
2. Les prestataires de services de confiance qualifiés et non qualifiés notifient, dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans un délai de vingt-quatre heures après en avoir eu connaissance, à l’organe de contrôle et, le cas échéant, à d’autres organismes concernés, tels que l’organisme national compétent en matière de sécurité de l’information ou l’autorité chargée de la protection des données, toute atteinte à la sécurité ou toute perte d’intégrité ayant une incidence importante sur le service de confiance fourni ou sur les données à caractère personnel qui y sont conservées.

D. overwegende dat de tenuitvoerlegging van de VN/IAO-verdragen dient te worden beoordeeld op basis van de conclusies van de IAO en andere relevante toezichthoudende organen volgens een regulier proces, met de nodige inachtneming van de mening van het Europees Parlement en de begunstigde landen,
D. considérant que l'évaluation de la mise en œuvre des conventions de l'ONU/OIT devrait se faire sur la base des conclusions de l'OIT et des autres organes de surveillance compétents en vertu d'une procédure régulière qui prendrait en considération l'avis du Parlement européen et des pays bénéficiaires,

E. overwegende dat de doeltreffendheid van de tenuitvoerlegging van de betreffende VN/IAO‑verdragen regelmatig dient te worden beoordeeld op basis van de conclusies van de relevante toezichthoudende organen, waaronder de IAO, met de nodige inachtneming van de mening van het Europees Parlement,
E. considérant que l'effectivité de la mise en œuvre des conventions pertinentes de l'ONU et de l'OIT devrait faire régulièrement l'objet d'une évaluation sur la base des conclusions des organes de surveillance compétents, dont l'OIT elle-même, et compte tenu de l'avis exprimé par le Parlement européen,

Een en ander zal goed worden gecoördineerd met de relevante toezichthoudende organen, waarbij het Parlement geregeld van de ontwikkelingen op de hoogte dient te worden gehouden.
Pour ce faire, elle collabore avec les organes de contrôle compétents, et le Parlement devrait être tenu régulièrement au courant des derniers événements.

E. overwegende dat de doeltreffendheid van de tenuitvoerlegging van de relevante VN- en IAO-verdragen moet worden beoordeeld op basis van de conclusies van de betrokken toezichthoudende organen, met name het jaarlijkse "Verslag van de commissie van deskundigen over de toepassing van verdragen en aanbevelingen" van de IAO, en terdege rekening houdend met het standpunt van het Europees Parlement,
E. considérant que la réalité de la mise en œuvre des conventions de l'ONU et de l'OIT devrait être évaluée sur la base des conclusions des organes de surveillance compétents, notamment du rapport annuel du comité d'experts de l'OIT sur l'application des conventions et recommandations, et en tenant dûment compte de l'avis exprimé par le Parlement européen,

De relevante aansprakelijkheidsregels zoals door iedere lidstaat in de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften vastgelegd, dienen van toepassing te zijn op de bestuurs- leidinggevende en toezichthoudende organen.
Les organes d'administration, de gestion et de surveillance devraient être soumis à des règles appropriées en matière de responsabilité, établies par chaque État membre conformément à sa législation ou à sa réglementation nationale.