Vertaling van "relevante argumenten werden " (Nederlands → Frans) :

De heer Cornil meent dat er een bepaald aantal relevante argumenten werden naar voor gebracht door de commissieleden.
M. Cornil estime que plusieurs arguments pertinents ont été formulés par les commissaires.

De verstrekte argumenten werden geanalyseerd in het licht van de relevante wetsbepalingen en de praktische uitvoering van de regeling en zij werden gegrond bevonden.
Les arguments présentés ont été analysés à la lumière des dispositions juridiques applicables ainsi que de la mise en œuvre pratique du régime et ont été considérés comme fondés.

Wanneer een ontwerp-maatregel, met het oog op de marktanalyse, een relevante markt afbakent welke verschilt van die in de aanbeveling betreffende relevante markten, dienen nationale regelgevende instanties voldoende argumenten te geven wat betreft de criteria die werden gehanteerd voor een dergelijke marktomschrijving.
Lorsque, aux fins de l’analyse de marché, un projet de mesure définit un marché pertinent différent de ceux figurant dans la recommandation sur les marchés pertinents, les autorités réglementaires nationales fournissent une justification suffisante en ce qui concerne les critères sur lesquels repose une telle définition.

De argumenten die door verschillende collega's werden aangehaald met betrekking tot de bevoegdheid van de gewesten, zouden steek hebben gehouden, mocht het relevante grondgebied afgelijnd zijn, maar dat is het niet.
Les arguments avancés par plusieurs collègues quant à la compétence des régions auraient pu être judicieux si le territoire pertinent était limité, ce qui n'est pas le cas.