Traduction de «relevant en zinvol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zinvol
utile

zinvolle en doelgerichte verdere opleiding
formation ultérieure utile et constructive

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

relevant blootstellingsniveau
degré d'exposition caractéristique

relevant | essentieel
?

relevant feit
fait pertinent

relevant verblijf
séjour significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg moet het door de VN gecoördineerde systeem ook worden aangepast om relevant en zinvol te blijven.
Le système coordonné par les Nations unies doit, par conséquent, s’adapter pour rester opérationnel et produire de la valeur ajoutée.

Op communautair niveau zullen acties worden voorgesteld via de uitvoering van relevant communautair beleid en communautaire activiteiten, of ter aanvulling van het nationale beleid waar dat zinvol wordt geacht, zoals bepaald in artikel 152 van het EG-Verdrag.
En ce qui concerne l'action communautaire, soit ces mesures accompagneront la mise en œuvre de toutes les politiques et activités communautaires pertinentes, soit elles complèteront, le cas échéant, les politiques nationales, ainsi que le prévoit l'article 152 du traité CE.

Dit kan zinvol zijn waar het om gevoelige kwestie gaat die voor een beperkte groep ondertekenaars relevant zijn.
Une telle fonction pourrait s'avérer utile pour certaines questions sensibles qui concernent un groupe restreint de signataires.

Dit is relevant omdat, wanneer de regels die moeten worden nageleefd Europees zijn, het zinvol is ook op Europees niveau tegen schending ervan coherent op te treden.
Ce point revêt une importance particulière car, lorsque les règles à respecter sont paneuropéennes, il apparaît logique que la sanction appliquée soit cohérente dans toute l'Europe.

Eén enkel kort document, waarin de informatie in een welbepaalde volgorde is vermeld, is het meest geschikt om de voor kleine beleggers aangewezen duidelijkheid en eenvoud van presentatie te bereiken en zou tevens zinvolle vergelijkingen mogelijk maken, met name van kosten en risicoprofiel, die relevant zijn voor het beleggingsbesluit.
Un document unique, de longueur limitée, présentant les informations dans un ordre spécifié, constitue le moyen le plus approprié d’obtenir la clarté et la simplicité de présentation dont ont besoin les investisseurs de détail et devrait permettre des comparaisons utiles, notamment quant aux coûts et au profil de risque, pour la décision d’investissement.

De rapporteur, mevrouw Fourtou, heeft een topprestatie verricht. Bij de opstelling van haar verslag namens de Commissie verzoekschriften is zij er namelijk op meesterlijke wijze in geslaagd om – met inachtneming van het Reglement en zonder overtreding van haar juridische verplichtingen – alleen dat op te nemen wat inhoudelijk relevant en zinvol is voor een verslag dat ter stemming wordt voorgelegd aan de voltallige vergadering van het Parlement.
Le rapporteur, Mme Fourtou, a accompli un travail remarquable en rédigeant ce rapport au nom de la commission des pétitions et a tiré le meilleur parti de ses capacités de synthèse pour conserver l’essentiel de ce qu’il paraît judicieux d’intégrer dans un rapport soumis au vote de cette Assemblée, en s’en tenant au règlement et aux obligations légales, sans les outrepasser.

Veel programmadeelnemers hebben erop gewezen dat deze eis niet zinvol of relevant is.
Comme l'ont fait observer de nombreux participants au programme, cette exigence n'est ni utile ni pertinente.

12. erkent dat de andere aspecten van de wetgeving die in het verslag aan de orde worden gesteld (zoals redactionele kwaliteit en codificatie) ook belangrijk en interessant zijn, maar verzoekt de Commissie zich meer op de raison d´être van het verslag te concentreren, om een duidelijk, relevant en zinvol overzicht te geven van hoe en met welk succes de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid door de Gemeenschap zijn toegepast;
12. reconnaît que les autres aspects de l'activité législative abordés dans le rapport (comme l'élaboration de la législation ou la codification) sont également importants et intéressants, et invite la Commission à se concentrer plus étroitement sur la raison d'être du rapport afin de présenter une analyse claire, pertinente et significative des modalités et du degré de réussite inhérents à l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité au niveau communautaire;

11. erkent dat de andere aspecten van de wetgeving die in het verslag aan de orde worden gesteld (zoals redactionele kwaliteit en codificatie) ook belangrijk en interessant zijn, maar verzoekt de Commissie zich meer op de raison d´être van het verslag te concentreren, om een duidelijk, relevant en zinvol overzicht te geven van hoe en met welk succes de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid door de Gemeenschap zijn toegepast.
11. reconnaît que les autres aspects de l'activité législative abordés dans le rapport (comme l'élaboration de la législation ou la codification) sont également importants et intéressants, et invite la Commission à se concentrer plus étroitement sur la raison d'être du rapport afin de présenter une analyse claire, pertinente et significative des modalités et du degré de réussite inhérents à l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité au niveau communautaire.

F. overwegende dat het optreden van ECHO volgens de samenvatting en de conclusies van de overeenkomstig artikel 20 van verordening (EG) nr. 1257/96 opgemaakte evaluatie relevant en zinvol is geweest; dat ECHO kan bogen op vrij bevredigende resultaten in vergelijking tot andere actoren die op het gebied van humanitaire hulp en wederopbouw actief zijn,
F. considérant que, selon le résumé et les conclusions du rapport d'évaluation établi conformément à l'article 20 du règlement (CE) nº 1257/96, les interventions d'ECHO ont été pertinentes et utiles; qu'ECHO peut faire valoir des résultats assez satisfaisants au regard d'autres acteurs opérant dans le domaine de l'humanitaire et de la réhabilitation,