Traduction de «release informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

toegang tot informatie | toegankelijkheid van de informatie
accès à l'information

informatie-uitwisseling | uitwisseling van informatie
échange d'informations

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer informatie over de ontmoeting: [http ...]
De plus amples informations sur cette réunion sont disponibles à l’adresse suivante: [http ...]

De burger zal in het kader van een volgende, geplande release van de toepassing wel de mogelijkheid krijgen om de compatibiliteit van zijn browser automatisch te controleren ; de burger zal bovendien de nodige informatie krijgen om zijn browser makkelijk up-to-date te brengen.
Le citoyen aura toutefois la possibilité de contrôler automatiquement la compatibilité de son browser dans une prochaine version de l’application ; il recevra en outre les informations nécessaires pour mettre à jour facilement son browser.

Via het FUP-ITIL convergentieproject, waarbij belangrijke verbeteringen aangebracht worden aan het release, build and deploy process voor java applicaties op het CCFF platform, zal deze informatie in de toekomst wel beschikbaar zijn.
Grâce au projet de convergence FUP-ITIL, apportant des modifications importantes au processus release, build and deploy pour les applications java sur la plate-forme CCFF, ces informations seront disponibles à l’avenir.

Via het FUP-ITIL convergentieproject, waarbij belangrijke verbeteringen aangebracht worden aan het “release, build en deploy” process voor java applicaties op het CCFF platform, zal deze informatie in de toekomst wel beschikbaar zijn.
Grâce au projet de convergence FUP-ITIL, apportant des modifications importantes au processus “release, build en deploy” pour les applications java sur la plate-forme CCFF, ces informations seront disponibles à l’avenir.

Via het FUP-ITIL convergentieproject, waarbij belangrijke verbeteringen aangebracht worden aan het “release, build en deploy” process voor java applicaties op het CCFF platform, wordt ernaar gestreefd deze informatie steeds nauwkeuriger in kaart te brengen.
Notre but est de pouvoir cartographier ces informations avec une précision accrue via le projet de convergence FUP-ITIL, dans le cadre duquel d’importantes améliorations sont apportées au processus “release, build and deploy” pour les applications java sur la plateforme CCFF.

Nochtans wordt ernaar gestreefd de release informatie over de applicaties van de Federale Overheidsdiensten (FOD) Financiën steeds nauwkeuriger in kaart te brengen.
On s’efforce cependant de cartographier avec une précision croissante les informations de « release » des applications du Service public fédéral (SPF) Finances.

Voor bouwproducten die rechtstreeks in contact zijn met de binnenlucht kan informatie worden gedeclareerd betreffende de mogelijke emissies naar het binnenmilieu volgens CEN/TS 16516 " Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Determination of emissions into indoor air" :
Pour les produits de construction en contact direct avec l'air intérieur, plusieurs informations relatives aux émissions potentielles dans l'air intérieur peuvent être enregistrées conformément à la norme CEN/TS 16516 « Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Determination of emissions into indoor air » :

Voor meer informatie, zie ook de persmededeling van de Commissie over dit onderwerp: [http ...]
Pour en savoir plus, voir également le communiqué de presse publié par la Commission à ce sujet: [http ...]

Sommige lidstaten integreren informatie over industriële emissies in één informatiesysteem, bijvoorbeeld door de via hun registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigde stoffen ( Pollutant Release and Transfer Registers , PRTR's) vergaarde data en de informatie over IPPC-installaties samen aan te bieden.
Certains États membres intègrent les informations relatives aux émissions industrielles dans un seul système d'information, par exemple en présentant ensemble les données recueillies au moyen de leurs registres des rejets et transferts de polluants (PRTR) et les informations relatives aux installations IPPC.

De prijswinnaars worden geselecteerd op basis van verkoopcijfers voor digitale releases en airplaygegevens die zijn verstrekt door muziekmarktanalysebureau Nielsen Music Control, alsmede op basis van door radiostations van de European Broadcasting Union (EBU) verstrekte informatie over speeltijd op de radio en informatie over live-optredens op festivals die deelnemen aan het Europese talentenuitwisselingsprogramma (ETEP).
Les gagnants sont sélectionnés sur la base des données relatives aux ventes de versions numériques et à la fréquence de diffusion fournies par Nielsen Music Control, spécialiste de l'analyse du marché musical, des données concernant la diffusion radiophonique émanant de l’Union européenne de radiotélévision (EBU), ainsi que des données sur les concerts fournies par les festivals participant au Programme européen d’échange de talents.