Traduction de «relationeel vlak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak | vlak van een tuimelaar
pan | pan d'un tourteau

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

hellend vlak
plan incliné

horizontaal vlak
niveau horizontal

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

informatie extraheren opslaan en verifiëren met behulp van databasebeheersystemen die zijn gebaseerd op het relationele databasemodel | relationele databases beheren | relationeel-databasebeheersysteem bedienen | systemen voor het beheer van relationele databases bedienen
administrer un SGBDR | gérer un système de gestion de bases de données relationnelles | administrer un système de gestion de bases de données relationnelles | gérer un SGBDR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat een solidariteit tussen vrouwen die helemaal anders is op relationeel vlak.
Il y a une solidarité entre femmes, qui est très différente sur le plan relationnel.

Men is er zich blijkbaar niet van bewust dat adoptieouders de eerste weken, de eerste maanden en soms spijtig genoeg de eerste jaren na een adoptie het moeilijk hebben op psycho-relationeel vlak.
Sur le plan psycho-relationnel, on ne se rend pas vraiment compte, me semble-t-il, du vécu des parents adoptants, exposés à de grandes difficultés dans les premières semaines, les premiers mois et parfois, malheureusement, les premières années suivant l'adoption.

Hij beschikt over de vereiste vaardigheden op management- en relationeel vlak.
Il dispose des capacités requises en termes de management et sur le plan relationnel.

De inspanningen die het ministerie van Binnenlandse Zaken onlangs deed om de communicatie tussen de schooldirecties en de politie te verbeteren, kunnen bijvoorbeeld een invloed hebben op het aantal processen-verbaal dat opgemaakt wordt inzake feiten die voorheen op relationeel of disciplinair vlak op schoolniveau aangepakt werden.
A titre d'exemple, les efforts récemment déployés par le Ministère de l'Intérieur pour favoriser la communication entre les directions d'écoles et la police peuvent avoir une influence sur l'établissement de procès-verbaux à propos de faits qui auraient été auparavant gérés sur le plan relationnel ou disciplinaire au niveau des écoles.

­ derde fase : wanhopige fase : het gokspel beheerst het volledige leven. Er is niet alleen een weerslag op financieel vlak maar ook op sociaal, relationeel, emotioneel en juridisch vlak.
­ troisième phase : phase de désespoir : le jeu domine la vie du joueur avec des répercussions sur le plan financier, mais aussi social, émotionnel et juridique.

o op fysiek, sensorisch-motorisch, intellectueel en relationeel vlak en op het vlak van het gedrag;
o sur le plan physique, sensori-moteur, intellectuel, relationnel, comportemental;

4° trainen : het planmatig beïnvloeden van het functioneren van een gebruiker door het aanleren van specifieke vaardigheden op sociaal, administratief, financieel, emotioneel, communicatief, relationeel of pedagogisch vlak;
4° entraîner : influencer le fonctionnement d'un usager de manière méthodique en lui apprenant des aptitudes spécifiques au niveau social, administratif, financier, émotionnel, communicatif, relationnel ou pédagogique;

2° wanneer ze een gehandicapt kind van leerplichtige leeftijd begeleiden dienen ze in te staan voor een vervolg op de vroegtijdige bijstand aan zeer jonge kinderen door stap voor stap de nadruk te leggen op de relatie kind-gezin-school en voor een omkadering van de schooltijd op psychologisch, karakterieel en relationeel vlak;
2° lorsqu'ils accompagnent l'enfant handicapé en âge scolaire, d'assurer un prolongement à l'aide précoce élaborée pour les enfants en bas âge en accentuant petit à petit la relation enfant-famille-école et d'encadrer la scolarité au niveau psychologique, identitaire et relationnel;

De gokverslaving leidt tot problemen op psychisch, relationeel, sociaal, financieel en juridisch vlak.
La dépendance au jeu entraîne des problèmes sur les plans psychique, relationnel, social, financier et juridique.