Traduction de «relatieve onzekerheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheer van onzekerheden
gestion de l'incertitude

inexact redeneren | redeneren met onzekerheden
raisonnement incertain

werken met onzekerheden
traitement de l'incertitude

relatieve conventionele grensspanning
tension limite conventionnelle relative

relatieve overdruk
pression relative

relatieve dichtheid
densité relative

Relatieve configuratie
configuration relative

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
majorité simple [ majorité relative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de enorme onzekerheden, zoals het gebrek aan consistentie in de resultaten en de relatieve zwakte van het effect, oordeelt EFSA dat de ADI (aanvaardbare dagelijkse inname) van de betreffende stoffen door de studie niet gewijzigd zal worden.
Toutefois, étant donné les grandes incertitudes liées au manque de consistance des résultats et à la relative faiblesse des effets, l'EFSA estime qu'il n'y a pas lieu de modifier la DJA (dose journalière admissible) des substances concernées.

Gelet op de enorme onzekerheden, zoals het gebrek aan consistentie in de resultaten en de relatieve zwakte van het effect, oordeelt EFSA dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) van de betreffende stoffen door de studie niet gewijzigd zal worden.
Toutefois, étant donné les grandes incertitudes liées au manque de consistance des résultats et à la relative faiblesse des effets, I'EFSA estime qu'il n'y a pas lieu de modifier la dose journalière admissible (DJA) des substances concernées.

(8 bis) In toenemende mate maken bevoegde autoriteiten en houders van een vergunning voor het in de handel brengen gebruik van contractuele overeenkomsten om patiënten toegang te bieden tot innoverende behandelingen door een geneesmiddel in de openbare stelsels van gezondheidszorg op te nemen en tegelijkertijd voor bepaalde tijd toezicht te houden op van tevoren overeengekomen elementen, teneinde met name te kunnen reageren op gebleken onzekerheden met betrekking tot de doeltreffendheid en/of relatieve werkzaamheid en het adequate gebruik van een bepaald geneesmiddel.
(8 bis) Les autorités compétentes et les titulaires d'autorisation de mise sur le marché concluent de plus en plus souvent des accords contractuels visant à donner accès aux patients à des traitements novateurs, en permettant la prise en charge d'un médicament par les systèmes publics d'assurance-maladie tout en contrôlant des éléments convenus en amont et pour une période de temps déterminée, dans le but, notamment, de résoudre les incertitudes en matière de preuve de l'efficacité, de l'efficacité relative ou de l'utilisation appropriée d'un médicament donné.

x en U : respectievelijk, de onzekere grootheden en de daaraan verbonden relatieve (procentuele) onzekerheden zijn.
x et U : quantités incertaines et leurs pourcentages d'incertitude respectifs.

Gelet op de enorme onzekerheden, in de resultaten en de relatieve zwakte van het effect, oordeelt EFSA dat de ADI (aanvaardbare dagelijkse inname) van de betreffende stoffen door de studie niet gewijzigd zal worden.
Toutefois, étant donné les grandes incertitudes des résultats et la relative faiblesse des effets, I'EFSA estime qu'il n'y a pas lieu de modifier la dose journalière admissible (DJA) des substances concernées.