Vertaling van "relatieve cijfers tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relatieve overspanning tussen fase en aarde
valeur relative d'une surtension phase-terre

relatieve overspanning tussen de fasen
valeur relative d'une surtension entre phases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relatieve cijfers beliep de staatssteun 0,99% van het Bruto Binnenlands Product (BBP) van de EU, een gemiddelde waarachter aanzienlijke verschillen tussen lidstaten onderling schuil gaan: de ratio steun/BBP varieert - van 0,66% in het Verenigd Koninkrijk tot 1,58% in Finland.
En termes relatifs, les aides d'État ont représenté 0,99 % du produit intérieur brut de l'Union européenne (PIB), une moyenne qui masque d'importantes disparités entre États membres: la part des aides par rapport au PIB s'échelonnait entre 0,66 % au Royaume-Uni et 1,58 % en Finlande.

In het eerste geval is het niet mogelijk absolute en relatieve cijfers tussen de lidstaten te vergelijken wegens de talrijke verschillen in de wetgevingen van de lidstaten en de verschillende manieren waarop de officiële criminaliteitsstatistieken worden opgesteld.
En ce qui concerne la première source, il est impossible de comparer les chiffres absolus et relatifs entre les États membres en raison des nombreuses différences entre les législations nationales et les modes d'élaboration des statistiques officielles de la criminalité.

1. Kan u voor het FANC de de volgende gegevens meedelen: a) de leeftijdspiramide van het personeel in absolute en relatieve cijfers (bijvoorbeeld x personeelsleden tussen 50 en 55 jaar, zijnde y% op het totaal); b) een schatting van het aantal personeelsleden dat op pensioen gaat tegen respectievelijk 2015 en 2020?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne l'AFCN: a) la pyramide des âges du personnel en chiffres absolus et relatifs (par exemple x membres du personnel âgés entre 50 et 55 ans, soit y% du total); b) une estimation du nombre de membres du personnel qui devraient partir à la retraite respectivement en 2015 et en 2020?

1. Kan u voor het NIRAS, het SCK, het IRE, Belgoprocess en de afdeling of dienst Kernenergie van de directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economische Zaken de volgende gegevens meedelen: a) de leeftijdspiramide van het personeel in absolute en relatieve cijfers (bijvoorbeeld x personeelsleden tussen 50 en 55 jaar, zijnde y% op het totaal); b) een schatting van het aantal personeelsleden dat op pensioen gaat tegen respectievelijk 2015 en 2020?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne l'ONDRAF, le CEN, l'IRE, Belgoprocess et la section ou le service Energie nucléaire de la direction générale Énergie du Service Public Fédéral Économie: a) la pyramide des âges du personnel en chiffres absolus et relatifs (par exemple x membres du personnel âgés entre 50 et 55 ans, soit y% du total); b) une estimation du nombre de membres du personnel qui devraient partir à la retraite respectivement en 2015 et en 2020?

1. Kan u wat betreft het personeel van de exploitant van de kerncentrales dat betrokken is bij de uitbating van de centrales de volgende gegevens meedelen: a) de leeftijdspiramide van het personeel in absolute en relatieve cijfers (bijvoorbeeld x personeelsleden tussen 50 en 55 jaar, zijnde y% op het totaal); b) een schatting van het aantal personeelsleden dat op pensioen gaat tegen respectievelijk 2015 en 2020?
1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne le personnel de l'exploitant des centrales nucléaires affecté à l'exploitation des centrales: a) la pyramide des âges du personnel en chiffres absolus et relatifs (par exemple x membres du personnel âgés entre 50 et 55 ans, soit y% du total); b) une estimation du nombre de membres du personnel qui devraient partir à la retraite respectivement en 2015 et en 2020?

In absolute cijfers zou de billijke bijdrage van de EU in 2020 bijgevolg tussen 2 en 15 miljard euro kunnen liggen, afhankelijk van de totale omvang van de afgesproken financiering en het relatieve gewicht dat aan de beide criteria wordt gegeven.
En chiffres absolus, la part équitable de l'UE pourrait donc s'élever à un montant compris entre 2 et 15 milliards euros par an en 2020, selon l'ampleur du financement mondial total convenu et la pondération des critères de répartition.