Traduction de «relatief veilige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

veilige buitengebruikstelling | veilige techniek van definitief sluiten | veilige techniek van uit bedrijf nemen
technique de déclassement sûre

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie
gestion sûre des médicaments

relatief niveau | relatief vermogensniveau
niveau relatif | niveau relatif de puissance

relatief hoog O-gehalte | relatief hoog zuurstofgehalte
haute teneur en oxygène relative

veilig rijgedrag
pilotage en sécurité

veilig gebruik
fonctionnement sûr

veilige besturing
sécurité de la conduite

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Het geld gaat naar relatief veilige projecten die sowieso zouden worden gefinancierd.
33. Les fonds iront à des projets relativement sûrs, qui auraient été financés de toute façon.

De dader voelt zich dus relatief veilig (Evrard, E. , « Le tabou de la maltraitance des personnes agées », Journal des Procès, 2000, nr. 392, blz. 14).
L'auteur se sent donc relativement en sécurité (Evrard, E. , « Le tabou de la maltraitance des personnes âgées », Journal des Procès, 2000, nº 392, p. 14).

De dader voelt zich dus relatief veilig (Evrard, E., « Le tabou de la maltraitance des personnes agées », Journal des Procès, 2000, nr. 392, blz. 14).
L'auteur se sent donc relativement en sécurité (Evrard, E., « Le tabou de la maltraitance des personnes âgées », Journal des Procès, 2000, nº 392, p. 14).

Betrokkene vertelde dat hij relatief veilig naar kinderporno kon kijken op het internet via het The Onion Router Network (TOR-netwerk).
L'intéressé a raconté qu'il pouvait regarder quasiment sans risque de la pornographie enfantine sur internet via The Onion Router Network (réseau TOR).

Waar vroeger pedofielen veel meer risico liepen op het gewone internet, voelen zij zich nu relatief veilig op het TOR-netwerk.
Alors qu'auparavant les pédophiles couraient beaucoup plus de risques sur l'internet normal, ils se sentent maintenant relativement en sécurité sur le réseau TOR.

F. overwegende dat de burgeroorlog in de DRC heeft geleid tot enorme aantallen binnenlandse ontheemden die zijn gevlucht naar het relatief veilige Oost-Congo, waar nu meer dan 1 600 000 vluchtelingen wonen,
F. considérant que la guerre civile en RDC a entraîné le déplacement interne d'un grand nombre de personnes vers l'est du Congo, relativement plus sûr, qui abrite maintenant plus de 1 600 000 réfugiés,

Bovendien staan ook de christenen in het voorheen relatief veilige Kirkoek sinds maanden bloot aan een niet-aflatende reeks van ontvoeringen en moorden, met als gevolg de vlucht van honderden christelijke families.
Les chrétiens de la ville de Kirkouk, jusqu’alors relativement sûre, assistent également depuis quelques mois à une impitoyable série d’enlèvements et d’assassinats, ce qui provoque l’exode de centaines de familles chrétiennes.

een minimuminkomen te bieden aan vrouwen die over geen enkel ander inkomen beschikken, zodat ze zich op een relatief veilige manier opnieuw in de maatschappij kunnen integreren, en dit in voortdurende samenwerking met de adviescentra;
en instaurant un revenu minimal pour les femmes ne disposant pas d'autres revenus, afin de leur permettre, en bénéficiant d'une relative sécurité, de se réintégrer dans la société, en coopération constante avec les centres de conseil;

Spoorvervoer in Europa is relatief veilig, maar verschillen tussen de nationale regels en voorschriften op het gebied van spoorwegveiligheid vormen een belangrijk obstakel op weg naar een interne markt voor spoorvervoerdiensten.
Les transports en Europe sont relativement sûrs, mais des différences entre réglementations et dispositions nationales en matière de sécurité ferroviaire entravent gravement la constitution d'un marché intérieur des transports ferroviaires.