Vertaling van "relatief stabiel zelfs " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds is het zo dat zelfs als de markt voor koudgewalste platte staalproducten in de Unie door de crisis werd getroffen, met name in de jaren 2008-2009 en in 2012, deze zich hiervan enigszins wist te herstellen dankzij een misschien wel stagnerende, maar toch relatief stabiele marktvraag.
D'une part, même si le marché des produits plats laminés à froid en acier de l'Union a été affecté par les crises, à savoir celles de 2008-2009 et de 2012, le marché récupérait progressivement de leurs effets avec une demande qui, bien que stagnante, était relativement stable.

Bovendien valt uit het feit dat de vraag op de markt van de Unie zelfs in perioden van aanzienlijke prijsschommeling relatief stabiel is, niet af te leiden dat de afnemers niet prijsgevoelig zouden zijn.
De plus, le fait que la demande sur le marché de l'Union soit relativement stable, même en cas de fluctuations importantes des prix, ne signifie pas que les acheteurs ne sont pas sensibles à l'évolution des prix.

De gegevens voor schaaldieren, die hoofdzakelijk uit ondiepwater- en diepwatergarnalen bestaan, duiden op een relatief stabiele (of zelfs verbeterende) stand.
Les données relatives aux crustacés, qui consistent principalement en crevettes de haute mer et en crevettes de surface, font apparaître une situation relativement stable (voire en voie d'amélioration).

Volgens de gegevens in mijn bezit is het aantal wanbetalers uitgedrukt in absolute cijfers relatief stabiel, zelfs al is het opzeggingspercentage wegens wanbetaling in een jaar van 91% tot 92% gestegen.
Les données dont je dispose montrent que le nombre de mauvais payeurs, exprimé en chiffres absolus, est relativement stable, même si le pourcentage de résiliations pour défaut de paiement est passé en un an de 91% à 92%.