Vertaling van "relatief klein bedrag gaat " (Nederlands → Frans) :

· Bovendien is het effect van de richtlijn op marginaal conforme luchtvaartuigen beperkt omdat het, door de natuurlijke vervanging van deze luchtvaartuigen, om een relatief klein aantal gaat.
- De surcroît, son impact est limité en ce qui concerne les aéronefs présentant une faible marge de conformité parce que le nombre de ces aéronefs est comparativement faible en raison de leur remplacement naturel.

De heer Beke herhaalt dat Vlaanderen zal winnen ten opzichte van de huidige financieringswet, zij het dat het om een relatief klein bedrag gaat.
M. Beke répète que la Flandre y gagnera par rapport à l'actuelle loi de financement, fût-ce à concurrence d'un montant relativement faible.

Bij de meeste fouten gaat het om een klein bedrag.
La majorité des erreurs découvertes concerne de faibles montants.

Een ICB biedt zo de voordelen voor de kleine belegger dat hij ook met een relatief klein bedrag kan deelnemen in een beleggingsvorm waar de risico's maximaal worden gespreid en dat wordt beheerd door een professionele beheerder.
Il présente ainsi l'avantage, pour le petit investisseur, de pouvoir participer, même avec un montant relativement modeste, à une forme de placement répartissant les risques au maximum et confiée à un gestionnaire professionnel.

(37) De kost van een lasertoestel bedraagt zo'n 70 000 euro, wat een relatief klein bedrag is in de wapenindustrie.
(37) Le coût d'un laser est d'environ 70 000 euros, ce qui représente un montant relativement faible dans l'industrie de l'armement.

Dit is een relatief klein bedrag. De kamersupplementen van eenpersoonskamers vertegenwoordigen 75 miljoen euro.
Les suppléments pour les chambres particulières s'élèvent au total à 75 millions d'euros et les suppléments d'honoraires à 275 millions d'euros.

België zou in dit alles een voortrekkersrol kunnen spelen als er een relatief klein bedrag kan geïnvesteerd worden in nuttig wetenschappelijk onderzoek.
La Belgique pourrait jouer un rôle de pionnier dans ce domaine si l'on pouvait investir un montant relativement limité dans la recherche scientifique utile.

Aangezien het programma geen criteria voor de veiligheid van producten vaststelt, maar tot doel heeft financiële steun te verlenen voor instrumenten inzake de uitvoering van het beleid op het gebied van productveiligheid en gezien het relatief kleine bedrag dat daarmee gepaard gaat, behoort de raadplegingsprocedure van toepassing te zijn.
Étant donné que le programme n’établit pas de critères en matière de sécurité des produits, mais vise à apporter un soutien financier à des instruments de mise en œuvre de la politique en matière de sécurité des produits, et compte tenu de la modicité relative du montant concerné, il y a lieu d’appliquer la procédure consultative.

Een andere belangrijke ontwikkeling is dat tussen het begin van de toepassing van de overeenkomst en eind 2014 526 nieuwe bedrijven producten van Colombia hebben uitgevoerd naar de EU, waarvan 328 voor een bedrag van minder dan 10 000 USD en slechts 8 voor een bedrag van meer dan 1 miljoen USD. Dit wijst erop dat het waarschijnlijk om kleine bedrijven gaat.
Une autre évolution importante a pu être observée entre le début de l’application de l’accord et la fin de l’année 2014: 526 nouvelles entreprises ont exporté de Colombie vers l’UE, dont 328 entreprises pour un montant de moins de 10 000 USD et seulement huit pour plus d’un million d’USD, ce qui indique qu’il s’agit probablement de petites entreprises.