Traduction de «relatief goedkope manier » (Néerlandais → Français) :

50. beschouwt de binnenvaart als een nuttig instrument in het vervoersbeleid, omdat dit een vernieuwende, naar verhouding milieuvriendelijke en relatief goedkope vervoersmodaliteit is, en is van mening dat de binnenwateren via adequate investeringen, alsmede door meer EU-cofinanciering voor belangrijke projecten voor de binnenwateren in het kader van de TEN, moeten worden gemoderniseerd, opgewaardeerd en uitgebreid op een manier die verenigbaar is met de eisen van de communautaire milieuwetgeving; dringt daarom aan op harmonisatie en interoperabiliteit van de voorschriften en op invoering van één communautair identificatienummer voor binnenschepen; acht hierbij de invoering van krachtige, het gehele territorium bestrijkende informatiesystemen voor de binnenwateren van zeer groot belang, en verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een voorstel voor geharmoniseerde technische voorschriften met het oog op de implementatie van River Information Services (RIS) in te dienen;
50. reconnaît l'utilité des voies navigables intérieures quant à la réalisation des objectifs de la politique des transports en raison du caractère innovant, comparativement respectueux de l'environnement et relativement peu onéreux de ce mode de transport et estime qu'il y a lieu de procéder à leur modernisation, leur valorisation et leur extension à l'aide d'investissements appropriés y compris d'une augmentation du cofinancement de l'Union européenne pour les projets clés concernant les voies navigables intérieures dans le cadre des RTE d'une manière compatible avec les exigences de la législation communautaire en matière d'environnement; demande dès lors l'harmonisation et l'interopérabilité des règles et l'introduction d'un numéro d'identification communautaire unique pour les bateaux de navigation intérieure; à cet égard, estime que la mise en place de systèmes d'information performants pour la navigation intérieure sur l'ensemble du territoire est particulièrement importante et demande à la Commission de présenter dès que possible une proposition en vue de l'harmonisation de dispositions techniques destinées à la mise en œuvre des River Information Services (RIS);

Ook zal bijzondere aandacht worden geschonken aan de ontwikkeling van een toenemend synergisme tussen het OTO-beleid en het structuurbeleid. Het is daarbij geenszins de bedoeling het beginsel van de bij onderzoekacties betrachte uitmuntendheid overboord te zetten; wel lijkt het mogelijk om op een doelmatige en relatief goedkope manier het wetenschappelijk en technologisch potentieel van de achtergebleven regio's van de Gemeenschap tot zijn recht te laten komen door dit in netwerkverband te koppelen aan de in meer ontwikkelde regio's bestaande topcentra.
On s'emploiera également à développer davantage de synergies entre la politique de RDT et les politiques structurelles : tout en respectant le principe d'excellence qui est à la base des actions de recherche, celles- ci peuvent contribuer de façon efficace et peu coûteuse à valoriser le potentiel scientifique et technologique des régions défavorisées de la Communauté par sa mise en réseau avec les pôles d'excellence existant dans les régions plus avancées.

- Meer dan twee jaar geleden kondigde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne, de lichte plofkoffer aan die het zelfstandigen mogelijk zou maken hun geld op een veilige en relatief goedkope manier naar de bank te brengen.
- Voici plus de deux ans, le ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Duquesne, a annoncé l'arrivée de la valise intelligente light qui permettrait aux indépendants de porter leur argent à la banque d'une manière sûre et relativement peu onéreuse.

Gebruiksmodellenbescherming, een juridisch begrip dat in de sfeer van de industriële eigendom thuishoort en een geringere vorm van bescherming aanduidt dan door een octrooi wordt geboden, wordt vaak gebruikt als een relatief snelle en goedkope manier om technische uitvindingen die niet bijzonder vernieuwend zijn (zoals mechanieken of gereedschappen) te beschermen.
Le modèle d'utilité, qui est un moyen de protection juridique de la propriété industrielle d'un niveau inférieur à celui des brevets, est souvent utilisé pour protéger les inventions techniques qui ne sont pas particulièrement innovatrices (par exemple des mécanismes ou des outils), car son obtention est relativement rapide et peu coûteuse.