Vertaling van "relatie tussen israël " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis
Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
étudier les relations entre des quantités

relatie tussen gebouwen, mensen en het milieu
relations entre les bâtiments, les individus et l’environnement

relatie tussen de regio's en de Unie
relation région-Union européenne

relaties tussen personages bestuderen
étudier les relations entre des personnages

relaties tussen roofvis en prooivis
relations prédateurs-proies

relaties tussen de Aarde en de Zon
relations Terre-Soleil

relatie tussen roofvijand en prooisoort
relation prédateur-proie

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoe verlopen de relaties tussen Israël en Palestina tijdens de Spelen ? Is er een evolutie merkbaar in de perceptie ?
1) Comment se passent les relations Israël/Palestine lors des Jeux; y a-t-il une évolution de la perception ?

Mevrouw Lizin (Senaat) wenst te weten hoe de relaties tussen Israël en Egypte evolueren.
Mme Lizin (Sénat) souhaite être informée de l'évolution des relations entre Israël et l'Égypte.

Het belang van deze samenwerking voor de relaties tussen Israël en de Europese Unie in het algemeen wordt in het licht gesteld.
L'importance de cette coopération pour les relations entre Israël et l'Union européenne en général est mise en exergue.

De relaties tussen Israël en de Europese Unie zijn en blijven uiterst belangrijk.
Les relations entre Israël et l'Union européenne sont et demeurent primordiales.

De relaties tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit blijven ondertussen volledig inert.
Entre-temps, les relations entre Israël et l'Autorité palestinienne restent au point mort.

Er is dus een de facto beperking van de contractuele relaties tussen de EU en Israël.
Il y a donc de facto une limitation dans les relations contractuelles entre l'UE et Israël.

Natuurlijk is heel het Midden-Oosten het scenario, maar de prioriteit is en blijft de relatie tussen Israël en Palestina, en daarmee moeten wij beginnen.
Le contexte est bien sûr celui du Moyen-Orient dans son ensemble, mais la priorité reste les relations entre Israël et la Palestine, et c’est par là que nous devons commencer.

Ze gaven te kennen dat het verslag uiterst onaangenaam is en zeiden dat het de relaties tussen Israël en de EU dreigt te verslechteren.
Ils sont qualifié celui-ci de «fort déplaisant» (very unpleasant), ajoutant qu’il pouvait envenimer les relations entre Israël et l’UE.

Ze gaven te kennen dat het verslag uiterst onaangenaam is en zeiden dat het de relaties tussen Israël en de EU dreigt te verslechteren.
Ils sont qualifié celui-ci de "fort déplaisant" (very unpleasant), ajoutant qu'il pouvait envenimer les relations entre Israël et l'UE.

Ik acht het van groot belang dat de huidige situatie, waarin er kleine aanwijzingen zijn dat de relatie tussen Israël en Syrië zou kunnen verbeteren, ook daadwerkelijk wordt benut.
Selon moi, il est primordial que nous tirions en fait parti des modestes signes d’une meilleure relation entre Israël et la Syrie.