Vertaling van "rekrutering in welk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

Directie van de Rekrutering en van de Selectie
Direction du Recrutement et de la Sélection

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers
Code de conduite pour le recrutement des chercheurs

EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Heeft u weet of er ook in België rekrutering plaatsvindt voor Russische spionagediensten? a) Zo ja, hoeveel personen betreft het? b) Op welke plaatsen worden deze personen gerekruteerd?
1. Savez-vous si les services d'espionnage russes recrutent en Belgique également? a) Dans l'affirmative, combien de personnes sont-elles concernées? b) Dans quels endroits ces personnes sont-elles recrutées?

Welk impact heeft dit op de rekrutering van officieren (idem voor onderofficieren en vrijwilligers)?
Quels effets cela a-t-il sur le recrutement d'officiers (ainsi que de sous-officiers et de volontaires)?

In 2016 worden er zo'n 130 plaatsen voor officieren opengesteld in de diverse departementen van de KMS. Welke initiatieven worden er door de KMS, en meer algemeen door Defensie, genomen om het grote publiek over dat rekruteringsproces te informeren en de rekrutering van toekomstige kandidaat-officieren voor het volgende academiejaar (2016-2017) te bevorderen?
En 2016, environ 130 places pour officiers sont ouvertes dans les différentes filières de l'École. Pourriez-vous indiquer l'ensemble des initiatives prises par l'École Royale Militaire, et plus largement par la Défense, pour informer le grand public sur ce processus de recrutement et pour favoriser le recrutement des futurs étudiants officiers pour la prochaine année académique (2016-2017)?

Naar aanleiding van de internationale dag van de rechten van de vrouw op 8 maart zou ik graag vernemen welke maatregelen uw diensten nemen om de rekrutering van vrouwen bij het leger te faciliëren.
Dans le sillage de la journée internationale des droits de la femme, le 8 mars, je souhaiterais prendre connaissance des mesures qui sont actuellement mise en oeuvre par vos services pour faciliter le recrutement de femmes au sein de l'armée.

2. Welke financiële middelen kan ons land uittrekken om de rekrutering van kindsoldaten te bestrijden en hun resocialisatie mogelijk te maken?
2. Budgétairement, quels moyens financiers la Belgique peut-elle allouer afin de lutter contre l'enrôlement des enfants soldats, ainsi que pour permettre leur réintégration?

c. In welke departementen of bij welke diensten doen zich wat betreft pensionering en rekrutering de zwaarste problemen voor ?
c. Dans quels départements ou dans quels services les problèmes posés par les départs à la retraite et le recrutement sont-ils les plus graves ?

2) welke concrete initiatieven worden genomen om de rekrutering van personen met een handicap te bevorderen?
2) quelles initiatives concrètes sont prises pour favoriser le recrutement des personnes handicapées ?

Indien de kandidaat zich voor gelijk welke aanvaardbare reden (medisch of andere) niet kan aanbieden voor zijn eerste of tweede kans, zal in overleg met het Centrum voor rekrutering en selectie een nieuwe datum worden afgesproken.
Si le candidat ne peut pas se présenter à sa première ou seconde chance pour une raison acceptable (médicale ou autre), une nouvelle date sera convenue en concertation avec le Centre de recrutement et de sélection.

- Hoe wordt de communicatie en de informatie voor de rekrutering van de kandidaat-agenten aangepakt en welke doelgroepen tracht men hiervoor in het bijzonder aan te spreken?
- Comment la communication et l’information en vue du recrutement de candidats-agents sont-elles conçues et à quels groupes cibles tente-t-on particulièrement de s’adresser ?

Welke maatregelen neemt de minister om de buitenlandse financiering van de salafistische beweging af te snijden, verdere rekrutering te beletten en de verspreiding van salafistische propaganda te verhinderen?
Quelles mesures prend-elle pour mettre fin au financement étranger du mouvement salafiste, et empêcher les recrutements et l'expansion de la propagande salafiste ?