Traduction de «rekrutering doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie van de Rekrutering en van de Selectie
Direction du Recrutement et de la Sélection

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

doorgevoerd worden (goederen)
transiter

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorbije drie jaar werden heel wat acties, zowel op het vlak van communicatie alsook op het vlak van rekrutering doorgevoerd.
Au cours des trois dernières années, de nombreuses actions ont été menées, tant sur le plan de la communication que sur le plan du recrutement.

De voornaamste aspecten van de gedragslijn zijn de volgende: De human ressources-kwestie die voortvloeit uit de noodzakelijke, via het BeST-programma doorgevoerde bedrijfshervorming wordt door Belgacom aangepakt aan de hand van de volgende vier hulpmiddelen: 1) een procedure voor de invulling van de vacante betrekkingen die steunt op een maximalisering van het beheer van de beroepsbekwaamheden en het beroepspotentieel van de personeelsleden in het kader van zowel reconversie als interne rekrutering.
Les grandes lignes en sont les suivantes: L'approche par Belgacom du défi ressources humaines résultant de la transformation indispensable de l'entreprise via le plan BeST, est de tenter de la rencontrer au travers de quatre outils: 1) un processus de comblement des emplois vacants reposant sur la maximalisation de la gestion des compétences et du potentiel professionnels des membres de son personnel dans le cadre tant de la reconversion que du recrutement interne.