Vertaling van "rekenplichtigen wordt uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijkheidstoelage aan de centraliserend rekenplichtigen en de rekenplichtigen van de geschillen
allocation de responsabilité allouée aux comptables centralisateurs et du contentieux

de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
la responsabilité des ordonnateurs et comptables

bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen
indemnité spéciale pour les comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 23. De rekenplichtige wordt, naargelang het geval, belast met de betaling van de onkosten, de terugvordering van ten onrechte uitbetaalde bedragen, de invordering, de inning en de teruggave van vastgestelde rechten, de terugbetaling van ten onrechte geïnde ontvangsten, de inning van contante rechten, het behoud van de fondsen evenals met elke andere verrichting met andere rekenplichtigen.
Art. 23. Le comptable est chargé, selon le cas, du paiement des dépenses, de la répétition des sommes payées indûment, du recouvrement, de la perception et de la restitution des droits constatés, du remboursement des recettes perçues indûment, de la perception des droits au comptant, de la conservation des fonds ainsi que de toute opération avec d'autres comptables.

De toelage aan de gewone en buitengewone rekenplichtigen wordt driemaandelijks, na verlopen termijn uitbetaald, na indiening van de correcte rekeningen en verantwoording over het afgelopen kwartaal.
L'allocation aux comptables ordinaires et extraordinaires est payée trimestriellement, à terme échu, et après l'introduction des comptes corrects et de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

De toelage aan de gewone en buitengewone rekenplichtigen wordt driemaandelijks, na verlopen termijn uitbetaald, na indiening van de correcte rekening(en) en verantwoording over het afgelopen kwartaal.
L'allocation aux comptables ordinaires et extraordinaires est payée trimestriellement, à terme échu, et après l'introduction du (des) compte(s) correct(s) et de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

Art. XIII 61. § 1. De toelage aan de gewone rekenplichtigen wordt uitbetaald, driemaandelijks, na verlopen termijn, na overlegging van een schuldvordering, samen met de rekening en de verantwoording over het afgelopen kwartaal.
Art. XIII 61. § 1. L'allocation aux comptables ordinaires est payée trimestriellement, à terme échu et sur présentation d'une déclaration de créance accompagnée de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

Deze verplaatsingsvergoeding wordt op de normale manier - via fondsenvoorschotten - uitbetaald door de rekenplichtigen van de gevangenissen, op basis van de door de rechthebbende agenten ingediende onkostenstaten.
Ces frais de déplacement sont payés selon la procédure normale - via des avances - par les comptables des prisons, sur la base des états de frais introduits par les ayants droit.