Traduction de «rekenplichtigen wordt driemaandelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijkheidstoelage aan de centraliserend rekenplichtigen en de rekenplichtigen van de geschillen
allocation de responsabilité allouée aux comptables centralisateurs et du contentieux

driemaandelijks rapport
rapport trimestriel

bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen
indemnité spéciale pour les comptables

de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
la responsabilité des ordonnateurs et comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toelage aan de gewone en buitengewone rekenplichtigen wordt driemaandelijks, na verlopen termijn uitbetaald, na indiening van de correcte rekeningen en verantwoording over het afgelopen kwartaal.
L'allocation aux comptables ordinaires et extraordinaires est payée trimestriellement, à terme échu, et après l'introduction des comptes corrects et de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

De toelage aan de gewone en buitengewone rekenplichtigen wordt driemaandelijks, na verlopen termijn uitbetaald, na indiening van de correcte rekening(en) en verantwoording over het afgelopen kwartaal.
L'allocation aux comptables ordinaires et extraordinaires est payée trimestriellement, à terme échu, et après l'introduction du (des) compte(s) correct(s) et de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

Art. XIII 61. § 1. De toelage aan de gewone rekenplichtigen wordt uitbetaald, driemaandelijks, na verlopen termijn, na overlegging van een schuldvordering, samen met de rekening en de verantwoording over het afgelopen kwartaal.
Art. XIII 61. § 1. L'allocation aux comptables ordinaires est payée trimestriellement, à terme échu et sur présentation d'une déclaration de créance accompagnée de la reddition des comptes du trimestre écoulé.

Te dien einde wordt aan deze rekenplichtigen driemaandelijks (voor sommige types van uitgaven maandelijks) op basis van ramingsstaten op hun postchequerekening geldmiddelen («fondsenvoorschotten») ter beschikking gesteld. b) Het gebeurt - zelden - dat op het einde van een begrotingsjaar sommige rekenplichtigen over een overschot beschikken op hun postchequerekening, terwijl anderen niet meer over voldoende middelen beschikken om facturen te betalen.
A cette fin, sur la base d'états estimatifs, des moyens financiers («avances de fonds») sont mis tous les trois mois (tous les mois pour certains types de dépenses) à la disposition de ces comptables sur un compte chèque postal. b) A la fin de l'exercice budgétaire, il arrive - mais c'est rarement le cas - que certains comptables disposent d'un excédent sur leur compte chèque postal alors que d'autres n'ont plus les moyens financiers suffisants pour régler les factures.