Traduction de «rekenplichtige zijn ambt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ambt bekleden | een ambt vervullen
assumer une charge

herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt
revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois

rekenplichtige van de liggende gelden
comptable des fonds en souffrance

rekenplichtige der geschillen
comptable du contentieux

centraliserend rekenplichtige
comptable centralisateur

ondergeschikte rekenplichtige
comptable subordonné

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

openbaar ambt [ openbare verantwoordelijkheid ]
charge publique [ responsabilité publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Wordt op 1 januari 2017 benoemd in het ambt van gewone rekenplichtige van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie, Staatsdienst met afzonderlijk beheer, mevrouw Deborah FASTER (B17126).
Art. 2. Est nommé le 1 janvier 2017 à la fonction de comptable ordinaire du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, Service de l'Etat à gestion séparée, madame Deborah FASTER (B17126).

Artikel 1. Wordt op 1 januari 2017 uit het ambt van gewone rekenplichtige van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie, Staatsdienst met afzonderlijk beheer, ontheven, de kapitein-commandant Freddy RIEKAERT (0102755).
Article 1. Est déchargé le 1 janvier 2017 de la fonction de comptable ordinaire du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, Service de l'Etat à gestion séparée, le capitaine-commandant Freddy RIEKAERT (0102755).

Het voorstel van wet verwijst niet meer naar artikel 113bis van de provinciewet, dat in iedere provincie het ambt van rekenplichtige instelt, doch het voert in zijn artikel 131 het ambt van provincieontvanger in.
La proposition de loi ne fait plus référence à l'article 113bis de la loi provinciale lequel institue dans chaque province, la fonction de comptable, mais elle crée celle de receveur provincial, en son article 131.

Aangezien een groot aantal aan de provinciale ontvanger toevertrouwde taken bovendien nu reeds zijn goedgekeurd door de provinciale rekenplichtige, moeten de titularissen van dit ambt benoemd worden in de graad van provinciaal ontvanger om aldus de continuïteit van de opdrachten op een harmonieuze manier veilig te stellen.
En outre, comme un grand nombre des tâches confiées au receveur provincial ont, aujourd'hui déjà, été approuvées par le comptable provincial, il faut que les titulaires de cette fonction soient nommés au grade de receveur provincial pour garantir d'une manière harmonieuse la continuité des missions.

n)een rekenplichtige aan te stellen die zijn ambt onafhankelijk uitoefent.
n)désigne un comptable, qui est fonctionnellement indépendant dans l’exercice de ses fonctions.

een rekenplichtige aan te stellen die zijn ambt onafhankelijk uitoefent.
désigne un comptable, qui est fonctionnellement indépendant dans l’exercice de ses fonctions.

(m) hij stelt een rekenplichtige aan die zijn ambt onafhankelijk uitoefent;
(m) désigne un comptable, qui est fonctionnellement indépendant dans l'exercice de ses fonctions;

In zijn conclusies bij het punt "Overlegging en afsluiting van de rekening van rekenplichtigen" stelt het Rekenhof in zijn "167ste Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2010-2011", lezen we op p. 425: "De rekenplichtige van de strategische cel Defensie (de jaarrekening van de kabinetsuitgaven) die op 27 december 2007 zijn ambt heeft stopgezet, heeft zijn eindebeheersrekening en zijn rekeningen over de jaren 2005 en 2006 niet aan het Rekenhof overgelegd.
En conclusion du point "Problèmes affectant la transmission des comptes en temps voulu" nous lisons à la p. 425 du 167ème Cahier de la Cour des comptes, présenté à la Chambre des Représentants - session 2010-2011: "Le comptable de la cellule stratégique Défense (comptes annuels des dépenses de cabinet), qui a cessé ses fonctions le 27 décembre 2007, n'a pas transmis à la Cour son compte de fi n de gestion ni ses comptes afférents aux années 2005 et 2006.

Art. 82. § 1. Er wordt een eindrekening gemaakt wanneer de bijzondere rekenplichtige zijn ambt definitief neerlegt, bij de ambtsaanvaarding en de ambtsneerlegging van de waarnemende bijzondere rekenplichtige en in het geval bedoeld in artikel 80, § 2, tweede lid.
Art. 82. § 1. Un compte de fin de gestion est établi lorsque le comptable spécial cesse définitivement d'exercer ses fonctions, lors de l'installation et de la cessation des fonctions du comptable spécial faisant fonction ainsi que dans le cas visé à l'article 80 § 2, alinéa 2.