Vertaling van "rekenplichtige zich laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de inhoud zich laten vermengen
laisser le contenu se brasser

zich voor BTW-doeleinden laten identificeren | zich voor BTW-doeleinden registreren
s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens zijn verhoor kan de titelvoerende rekenplichtige zich laten vertegenwoordigen of vergezellen van een persoon van zijn keuze.
Lors de son audition, le comptable titulaire peut choisir de se faire représenter ou accompagner par une personne de son choix.

Als het voor de rekenplichtige, vermeld in artikel 159, onmogelijk is om aanwezig te zijn bij de verificatie, daarbij opmerkingen te maken en het proces-verbaal van verificatie te ondertekenen, vermeld in § 1 en § 2, kan hij zich daartoe laten vertegenwoordigen».
Si le comptable, visé a l'article 159, se trouve dans l'impossibilité d'être présent lors de la vérification, de faire des remarques et de signer le procès-verbal de vérification, visé aux § 1 et § 2, il peut se faire représenter».

Als het voor de rekenplichtige, vermeld in artikel 159, onmogelijk is om aanwezig te zijn bij de verificatie, daarbij opmerkingen te maken en het proces-verbaal van verificatie te ondertekenen, als vermeld in § 5 en § 6, kan hij zich daartoe laten vertegenwoordigen».
Si le comptable, visé a l'article 159, se trouve dans l'impossibilité d'être présent lors de la vérification, de faire des remarques et de signer le procès-verbal de vérification, visé aux § 5 et § 6, il peut se faire représenter à cette fin».

Als het voor de rekenplichtige, vermeld in artikel 163, onmogelijk is om aanwezig te zijn bij de verificatie, daarbij opmerkingen te maken en het proces-verbaal van verificatie te ondertekenen, als vermeld in § 1 en § 2, kan hij zich daartoe laten vertegenwoordigen».
Si le comptable, visé a l'article 163, se trouve dans l'impossibilité d'être présent lors de la vérification, de faire des remarques et de signer le procès-verbal de vérification, visé aux §§ 1 et 2, il peut se faire représenter pour ce faire».

Als het voor de rekenplichtige, vermeld in artikel 165, onmogelijk is om aanwezig te zijn bij de verificatie, daarbij opmerkingen te maken en het proces-verbaal van verificatie te ondertekenen, vermeld in § 1 en § 2, kan hij zich daartoe laten vertegenwoordigen.
Si le comptable, visé a l'article 165, se trouve dans l'impossibilité d'être présent lors de la vérification, de faire des remarques et de signer le procès-verbal de vérification, visé aux § 1 et § 2, il peut se faire représenter.

Art. 155. De sociaal werker van de opvangvoorziening kan zich laten bijstaan door de inspecteur-rekenplichtige van de dienst om het bedrag van de financiële participatie te berekenen.
Art. 155. Le travailleur social du milieu d'accueil peut se faire assister de l'inspecteur - comptable de l'Office pour déterminer le montant de la participation financière.

Dat ontwerp regelt ook het recht van het personeelslid om zich voor de raden van beroep te laten vertegenwoordigen. d) punt 15 De door de administratie geleverde prestaties die vatbaar zijn voor betaling worden geïnd door de rekenplichtige van het fonds in kwestie.
Ce projet organise également le droit de l'agent de se faire représenter devant les chambres de recours. d) point 15 Les prestations fournies par l'administration qui sont susceptibles d'être payées sont recouvrées par le comptable des fonds dont question.