Vertaling van "rekenplichtige verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanitair verantwoordelijke
expert en hygiène hospitalière

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

verantwoordelijke chemische productie | verantwoordelijke productieafdeling chemie | productieleider chemie | productieleider chemische industrie
superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique

supervisor van een contactcenter | verantwoordelijke klantendienst | supervisor contactcenter | verantwoordelijke klantcontactcentrum
superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts

verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en schelpdieren | verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en weekdieren | distributiemanager vis en schaal- en weekdieren | supply chain manager vis en schaal- en schelpdieren
responsable de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is | persoon die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is
personne responsable de la mise sur le marché du produit

opdrachtpartner | verantwoordelijk partner | voor de controleopdracht verantwoordelijke vennoot
associé responsable de la mission de contrôle légal

centraliserend rekenplichtige
comptable centralisateur

rekenplichtige der geschillen
comptable du contentieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekenplichtige verantwoordelijk voor 6,5 miljard £ = overheidsuitgaven ter hoogte van 3,75 miljard £ en consumentenheffingen van 2,6 miljard £.
Comptable, budget de 6,5 milliards de GBP = dépenses publiques: 3,75 milliards de GBP et taxes sur la consommation: 2,6 milliards de GBP

Hieruit volgt dat de bijzondere rekenplichtige verantwoordelijk is voor de recuperatie van ten onrechte ontvangen bedragen.
Il en découle que le comptable spécial est responsable de la récupération des montants indûment perçus.

Gesteld dat de ontvangers voortaan alle thans verspreide bevoegdheden uitoefenen, betekent zulks dat niet alleen de betrekking van rekenplichtige van de provincie verdwijnt maar ook die van financieel verantwoordelijke.
Si dans l'avenir les receveurs exercent l'ensemble des attributions aujourd'hui éclatées, cela signifie la disparition non seulement de l'emploi de comptable provincial, mais aussi de celui de responsable des finances.

De betaaldatum voor de lonen ligt de facto steeds vast, hoewel de rekenplichtige lokaal verantwoordelijk is voor het thesauriebeheer.
Le paiement des traitements est toujours effectué à date fixe, bien que le comptable soit localement responsable de la gestion de la trésorerie.

Begin 2013 was ik als rekenplichtige binnen DECC, de hoogste ambtenaar verantwoordelijk voor het deugdelijk financieel beheer van 6,5 miljard £ aan jaarlijkse activiteiten, inclusief 3,75 miljard £ aan overheidsuitgaven plus aanzienlijke consumentenheffingen.
Exerçant la fonction de comptable auprès du DECC début 2013, j'étais le cadre le plus élevé chargé d'assurer la bonne gestion financière d'un montant de 6,5 milliards de GBP correspondant à l'activité annuelle, dont un montant de 3,75 milliards de GBP en dépenses publiques, auquel s'ajoutaient d'importantes taxes sur la consommation.

2. Onverminderd het bepaalde in de artikelen 70, 71 en 72, is elke ordonnateur, rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk onder de voorwaarden vastgesteld in het statuut.
2. Tout ordonnateur, comptable ou régisseur d'avances engage sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire, dans les conditions prévues par le statut, sans préjudice des dispositions des articles 70, 71 et 72.

(8) De rekenplichtige van de Commissie blijft verantwoordelijk voor de volledige begrotingsafdeling van de Commissie, met inbegrip van de boekhoudkundige verrichtingen die betrekking hebben op de aan de hoofden van de delegaties van de Unie gesubdelegeerde kredieten.
(8) Le comptable de la Commission demeure responsable de l'ensemble de la section "Commission" du budget, et notamment des opérations comptables se rapportant aux crédits confiés par subdélégation aux chefs des délégations de l'Union.

Wanneer de ordonnateur of de rekenplichtige verantwoordelijk is voor de betalingsachterstand, is artikel 62, lid 1 van toepassing.
Lorsque le retard est imputable à l'ordonnateur ou au comptable, les dispositions de l'article 62, paragraphe 1, s'appliquent.

De ontvanger is als rekenplichtige van de Staat krachtens artikel 10, eerste lid, van de wet van 15 mei 1846 op de rijkscomptabiliteit (thans artikel 66 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de rijkscomptabiliteit) persoonlijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk voor de invordering van de belastingschulden waarvan de inning hem is toevertrouwd.
Le receveur en tant que comptable du Trésor en vertu de l'article 10, alinéa 1, de la loi du 15 mai 1846 sur la comptabilité de l'État (actuel article 66 de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'État) est personnellement et financièrement responsable du recouvrement des dettes fiscales dont la perception lui est confiée.