Traduction de «rekenplichtige stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekenplichtige van de liggende gelden
comptable des fonds en souffrance

rekenplichtige der geschillen
comptable du contentieux

centraliserend rekenplichtige
comptable centralisateur

rekenplichtige
comptable | comptable et régisseur d'avances

ondergeschikt rekenplichtige
comptable subordonné

ondergeschikte rekenplichtige
comptable subordonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 47. § 1. In geval van onvoorzien en totaal, tijdelijk of definitief onvermogen van een titelvoerende rekenplichtige, stelt de plaatsvervangende rekenplichtige, de tijdelijke titelvoerende rekenplichtige of de hiërarchische meerdere een rekening einde beheer op op de datum van onvermogen van de titelvoerende rekenplichtige.
Art. 47. § 1. En cas d'incapacité imprévisible et totale, temporaire ou définitive d'un comptable titulaire, le comptable suppléant, le comptable titulaire intérimaire ou le supérieur hiérarchique s'il n'est pas ordonnateur, dresse un compte de fin de gestion à la date de l'incapacité du comptable titulaire.

2. De rekenplichtige stelt de geconsolideerde boekhouding op van de ontvangsten en uitgaven van Athena.
2. Le comptable établit la comptabilité consolidée des recettes et des dépenses d'Athena.

2. De rekenplichtige stelt de definitieve rekeningen van het PPP-orgaan op.
2. Le comptable établit les comptes définitifs de l’organisme de PPP.

3° de bijzondere rekenplichtige stelt daarna de lijst van de lopende vastleggingen op en laat die door de beheerders aanvullen, die er de af te sluiten vastleggingen op vermelden;
3° le comptable spécial établit ensuite la liste des engagements en cours et la fait compléter par les gestionnaires, qui y mentionnent les engagements à clôturer;

De rekenplichtige stelt gelden ter goede rekening ter beschikking.
Le comptable alimente les régies d’avances.

2. De rekenplichtige stelt de definitieve rekeningen op, die vergezeld gaan van een door hem opgestelde nota, waarin hij verklaart dat de rekeningen werden opgesteld overeenkomstig titel VIII en de in de bijlage bij de financiële staten beschreven boekhoudbeginselen, -regels en -methoden.
2. Le comptable élabore les comptes définitifs, accompagnés d'une note qu'il rédige et dans laquelle il déclare que lesdits comptes ont été établis conformément au titre VIII et aux principes, aux règles et aux méthodes comptables décrits dans l'annexe aux états financiers.

De rekenplichtige stelt de voorschriften inzake opening, beheer en aanwending van deze rekeningen vast.
Les modalités d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation de ces comptes sont déterminées par le comptable.

1. De rekenplichtige stelt de toepasselijke boekhoudregels en -methoden vast.
1. Le comptable arrête les règles et méthodes comptables applicables.

2. De rekenplichtige stelt de geconsolideerde boekhouding op van de ontvangsten en uitgaven van ATHENA.
2. Le comptable établit la comptabilité consolidée des recettes et des dépenses d'ATHENA.