Vertaling van "rekenplichtig correspondenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Europese Correspondenten
Groupe de correspondants européens

Permanent netwerk van nationale correspondenten op het gebied van civiele bescherming | PNNC [Abbr.]
Réseau permanent des correspondants nationaux en matière de protection civile | RPCN [Abbr.]

Coreu-netwerk | telexnet van Europese correspondenten | Coreu [Abbr.]
réseau COREU | Réseau télex des correspondants européens | COREU [Abbr.]

centraliserend rekenplichtige
comptable centralisateur

rekenplichtige der geschillen
comptable du contentieux

rekenplichtige van de liggende gelden
comptable des fonds en souffrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de klerk-typisten, de rekenplichtigen en de rekenplichtig correspondenten werken 38 uren per week ».
3° Les commis-dactylographes, les comptables et les correspondants-comptables assurent 38 heures par semaine».

De rekenplichtige correspondenten, die, op 1 september 2010, tijdelijk een betrekking bezetten in dit ambt, en die op 31 augustus 2011 steeds dezelfde betrekking bezetten, worden vast benoemd op 1 september 2010 en aangesteld in de inrichting voor onderwijs ingericht door de Franse Gemeenschap waar zij voor deze datum hun betrekking uitoefenden, voor zover ze op deze datum aan de volgende voorwaarden voldoen :
Les correspondants comptables, qui, au 1 septembre 2010, occupent temporairement un emploi dans cette fonction, et occupent toujours ce même emploi au 31 août 2011 sont nommés à titre définitif à la date du 1 septembre 2010 dans cet emploi et affectés à l'établissement d'enseignement organisé par la Communauté française où ils exercent leurs attributions avant cette date, pour autant qu'à cette date, ils satisfassent aux conditions suivantes :

Art. 31. In het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 wordt in artikel 80, § 1, het woord « administratief » vervangen door het woord « rekenplichtig-correspondenten- ».
Art. 31. Dans le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, le mot »administratifs » est remplacé par les mots « correspondants comptables ».

Deze gelijkstelling wordt gespreid in de tijd en gebeurt ten laste van de in artikel 80, § 1, bedoelde jaarlijks vrijkomende loonkost van rekenplichtige correspondenten.
Ce nivellement est étalé dans le temps et s'effectue à charge du coût salarial des correspondants comptables libéré annuellement, tel que visé à l'article 80, § 1.

Het werkingsbudget 1996 bestaat uit de in de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 1996 bedoelde bedragen voor werkingsmiddelen, de loonkost van rekenplichtige correspondenten, meester-, vak- en dienstpersoneel, het aandeel van het gemeenschapsonderwijs in de loonuitgaven ingevolge vrijstelling van lesopdrachten directeur basisonderwijs, vermeerderd met de loonkost van de op 30 juni 1996 in het gefinancierd basisonderwijs in dienst zijnde gesubsidieerde contractuelen, vermeerderd met 596,5 miljoen frank, verminderd met 6,2 miljoen frank».
Le budget de fonctionnement 1996 se compose des montants inscrits au budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1996 pour les moyens de fonctionnement, les coûts salariaux des correspondants-comptables, des personnels de maîtrise, gens de métier et de service, la quote-part de l'enseignement communautaire dans les dépenses salariales par suite de la dispense de la charge d'enseignement des directeurs de l'enseignement fondamental, majorés des coûts salariaux des contractuels subventionnés en service dans l'enseignement fondamental financé le 30 juin 1996, majorés de 596,5 millions de francs et diminués de 6,2 millions».