Vertaling van "rekenkunde is stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de democratie in zekere zin de optelsom van de stemmen en dus een kwestie van rekenkunde is, stelt de heer Brotcorne vast dat de voorliggende materie een federale materie is en dat in het regeerakkoord staat dat het initiatief bij het Parlement zou rusten.
La démocratie étant quelque part l'addition des voix et une question d'arithmétique, M. Brotcorne constate que la matière discutée est une matière fédérale et que l'accord de gouvernement précisait que l'initiative reviendrait au Parlement.