Vertaling van "rekenkamer liet zich " (Nederlands → Frans) :

De Rekenkamer liet zich in zijn advies nr. 2/2004 over het model van de 'single audit' inspireren door de opmerkingen van het Parlement in het kader van de kwijting voor 2000.
La Cour a rendu son avis n° 2/2004 concernant le «modèle d’audit unique» inspiré par les observations du Parlement pendant la décharge de 2000.

De heer Kallas liet zich nu van een vrij inschikkelijke kant zien, maar toen de inhoud van het verslag van de Rekenkamer bekend werd, noemde hij deze te streng en deed hij tevens een aanval op de lidstaten.
M. Kallas s'est montré conciliant aujourd'hui, mais, lorsque le rapport de la Cour des Comptes été rendu public, il l'a jugé trop sévère, tout en attaquant parallèlement les États membres.