Vertaling van "rekenkamer heeft hierover " (Nederlands → Frans) :

De Europese Rekenkamer heeft hierover vorig jaar (2004) een advies geformuleerd.
La Cour des comptes européenne a formulé un avis à ce sujet l'année dernière (2004).

Allereerst wat de jaarrekening betreft. De Rekenkamer heeft hierover een positieve betrouwbaarheidsverklaring afgegeven.
Tout d'abord sur les comptes annuels. La Cour des comptes a remis une déclaration d'assurance positive à leur sujet.

De Rekenkamer heeft immers een belangrijke rol te vervullen inzake de verstrekking van relevante controleresultaten en een duidelijke communicatie hierover.
La Cour a un rôle important à jouer lorsqu'il s'agit de fournir des résultats d'audit pertinents, en les communiquant de manière claire.

De Rekenkamer heeft zijn standpunt hierover behalve in verscheidene publicaties en commentaren samengevat in het advies met nummer 6/2007.
La position de la Cour des comptes à ce sujet est révélée dans l’avis numéro 6/2007 ainsi que dans de nombreuses publications et déclarations.

146. neemt er nota van dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat de benaderingen van de nationale autoriteiten om een basis te verkrijgen voor de garantieverklaring vooraf uiteenlopen en dat er grote verschillen zijn in de mate van bekendmaking van de door deze autoriteiten gehanteerde procedures; vraagt de Commissie maatregelen te nemen om de bedoelde verklaringen te harmoniseren en het Parlement en de Rekenkamer hierover op de hoogte te houden;
146. prend note du fait que la Cour des comptes a constaté que les approches suivies par les autorités nationales afin d'obtenir une base pour la DAS préalable sont diverses et que le niveau des informations communiquées en ce qui concerne les procédures appliquées par ces autorités est très variable; demande à la Commission d'entamer un exercice d'harmonisation desdites déclarations et de tenir au courant le Parlement et la Cour des comptes de cet exercice;

De Rekenkamer heeft hierover een speciaal verslag opgesteld dat verwerkt zal worden in de procedure voor de kwijting 1999.
À ce sujet, il existe un rapport spécial de la Cour des comptes qui se répercutera dans le cadre de la décharge 1999.