Traduction de «rekenkamer de volledig vertaalde antwoorden uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

Om het huidige tijdschema voor de presentatie van het Jaarverslag aan de begrotingsautoriteit begin november in acht te nemen, moet de Rekenkamer de volledig vertaalde antwoorden uiterlijk 30 september ontvangen.
La Cour doit recevoir ces réponses et leur traduction complète au plus tard le 30 septembre pour pouvoir respecter le calendrier actuel qui prévoit que le rapport annuel est présenté aux autorités budgétaires début novembre.

Alle instellingen zenden hun antwoorden uiterlijk op 15 oktober toe aan de Rekenkamer.
Toutes les institutions adressent leurs réponses à la Cour des comptes avant le 15 octobre.

4. De Rekenkamer zendt haar jaarverslag met de antwoorden van de instellingen uiterlijk op 15 november toe aan de autoriteiten die kwijting verlenen en aan de andere instellingen, en draagt zorg voor de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie
4. La Cour des comptes transmet aux autorités responsables de la décharge et aux autres institutions, le 15 novembre au plus tard, son rapport annuel assorti des réponses des institutions et en assure la publication au Journal officiel de l'Union européenne

De Commissie zendt haar antwoorden uiterlijk op 15 oktober aan de Rekenkamer.
La Commission adresse ses réponses à la Cour des comptes, le 15 octobre au plus tard.

Alle instellingen zenden hun antwoorden uiterlijk op 30 september aan de Rekenkamer.
Toutes les institutions adressent leurs réponses à la Cour des comptes, le 30 septembre au plus tard.

4. De Rekenkamer zendt haar jaarverslag en de antwoorden uiterlijk op 30 november aan de autoriteiten die kwijting verlenen en aan de andere Instellingen toe en draagt vervolgens zorg voor de publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen'.
4. La Cour des comptes transmet aux autorités responsables de la décharge et aux autres institutions, le 30 novembre au plus tard, son rapport annuel assorti des réponses et en assure la publication au Journal officiel des Communautés européennes».

Alle Instellingen zenden hun antwoorden uiterlijk op 31 oktober aan de Rekenkamer.
Toutes les institutions adressent leurs réponses à la Cour des comptes, le 31 octobre au plus tard.