Vertaling van "rekenkamer betrouwbaar zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

advies Rekenkamer
avis Cour des comptes

betrouwbaar | veilig
à sûreté intégrée

betrouwbaar persoon
personne honorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als lid van de Rekenkamer zal ik mijzelf dus moeten inspannen om ervoor te zorgen dat de verslagen van de Rekenkamer betrouwbaar, objectief, relevant, nauwkeurig en nuttig voor het Parlement zijn.
Pour ce faire, en tant que membre de la Cour, je devrai veiller à ce que les rapports de la Cour des comptes soient exacts, objectifs, pertinents, ponctuels et utiles pour le Parlement.

Uit een vandaag door de Europese Rekenkamer (ERK) gepubliceerd verslag blijkt dat de resultaten van door de lidstaten uitgevoerde en aan de Commissie gerapporteerde verificaties met betrekking tot de landbouwuitgaven niet betrouwbaar zijn.
Un rapport publié aujourd'hui par la Cour des comptes européenne révèle que les résultats communiqués à la Commission en ce qui concerne les contrôles des dépenses agricoles opérés par les États membres ne sont pas fiables.

1. is verheugd over het feit dat de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming SESAR over 2008 volgens de Rekenkamer betrouwbaar zijn en de onderliggende verrichtingen globaal genomen wettig en regelmatig zijn;
1. se félicite du fait que la Cour des comptes estime que les comptes de l'entreprise commune SESAR pour 2008 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières;

1. is verheugd over het feit dat de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart over 2008 volgens de Rekenkamer betrouwbaar zijn en de onderliggende verrichtingen globaal genomen wettig en regelmatig zijn;
1. se félicite que la Cour des comptes estime que les comptes de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour 2008 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières;

Het Jaarverslag 2010 van de Europese Rekenkamer: EU-rekeningen betrouwbaar, maar betalingen vertonen nog altijd materiële fouten
Rapport annuel de la Cour des comptes européenne (CdCE) relatif à l’exercice 2010: les comptes de l’UE sont fiables mais les paiements restent affectés par un niveau significatif d’erreur

1. is verheugd over het feit dat de rekeningen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid over 2006 volgens de Rekenkamer betrouwbaar zijn en de onderliggende verrichtingen globaal genomen wettig en regelmatig zijn;
1. relève avec satisfaction que la Cour des comptes a estimé que les comptes de l'Agence européenne pour la sécurité maritime relatifs à l'exercice 2006 étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient, dans leur ensemble, légales et régulières;

De Rekenkamer is tevens van mening dat de controle op de olijventeelt niet gebaseerd is op een betrouwbaar systeem.
La Cour considère que le contrôle de la production d'huile d'olive ne s'appuie pas sur un système fiable.

De Rekenkamer besluit dat de rekeningen en de balans van de Gemeenschap in het algemeen betrouwbaar zijn.
La Cour conclut que les comptes et le bilan financier de la Communauté sont globalement fiables.

De Rekenkamer beveelt het Bureau echter aan zo snel mogelijk een betrouwbaar computersysteem voor de begrotingsboekhouding in te voeren.
La Cour recommande toutefois que l'Agence adopte dans les meilleurs délais un système informatisé fiable de comptabilité budgétaire.