Traduction de «rekeninghouders worden bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekeninghouder
teneur de comptes

bekendgemaakt protest
protêt publié

niet-ingezeten rekeninghouder
non-résident détenteur du compte

houder van een girorekening | houder van een postrekening | rekeninghouder bij de postgiro
titulaire d'un compte chèque postal

rekeninghouder
titulaire d'un compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wijzigingen aan de bijkomende voorwaarden moeten door de registeradministrateur aan de rekeninghouders worden bekendgemaakt overeenkomstig arikel 9 § 2.
Les amendements aux conditions accessoires doivent être notifiés par l'administrateur du registre aux titulaires de comptes conformément à l'article 9, § 2.

De bijkomende voorwaarden of de amendementen op de bijkomende voorwaarden, goedgekeurd overeenkomstig artikel 5, §§ 2 en 3, van het koninklijk besluit, moeten door de registeradministrateur aan de rekeninghouders worden bekendgemaakt via een ondertekend en aangetekend schrijven.
Les conditions accessoires ou les amendements aux conditions accessoires, adoptés conformément à l'article 5, §§ 2 et 3, de l'arrêté royal, doivent être notifiés par l'administrateur du registre aux titulaires de comptes, par lettre signée et recommandée.

Na herziening van de op 31 december 2007 vastgestelde en in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2008 bekendgemaakte lijst van de erkende rekeninghouders van gedematerialiseerde effecten bedoeld in het Wetboek van Vennooptschappen, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen,
Revu la liste des teneurs de comptes agréés pour la détention de titres dématérialisés visés dans le Code des Sociétés au 31 décembre 2007 et publiée au Moniteur belge du 24 juin 2008, et les modifications intervenues et publiées au Moniteur belge depuis cette date,

De bijkomende voorwaarden of de amendementen op de bijkomende voorwaarden, goedgekeurd overeenkomstig artikel 7, paragraaf 2 en paragraaf 3, van het koninklijk besluit, moeten door de registeradministrateur aan de rekeninghouders worden bekendgemaakt via een ondertekend en aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging.
Les conditions accessoires ou les amendements aux conditions accessoires, adoptés conformément à l'article 7, paragraphe 2 et paragraphe 3, de l'arrêté royal, doivent être notifiés par l'administrateur du registre aux titulaires de comptes, par lettre signée et recommandée, avec accusé de réception.

Na herziening van de op 31 december 2006 vastgestelde en in het Belgisch Staatsblad van 12 maart 2007 bekendgemaakte lijst van de erkende rekeninghouders van gedematerialiseerde effecten bedoeld in het Wetboek van Vennooptschappen, evenals de sedertdien daarin aangebrachte en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte wijzigingen,
Revu la liste des teneurs de comptes agréés pour la détention de titres dématérialisés visés dans le Code des sociétés au 31 décembre 2006 et publiée au Moniteur belge du 12 mars 2007, et les modifications intervenues et publiées au Moniteur belge depuis cette date,

Gelet op de lijst van de erkende rekeninghouders van gedematerialiseerde effecten bedoeld in het Wetboek van vennootschappen, opgemaakt op 28 augustus 2007 en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 september 2007;
Vu la liste des teneurs de comptes agréés pour la détention de titres dématérialisés visés dans le Code des sociétés, arrêtée au 28 août 2007 et publiée au Moniteur belge du 13 septembre 2007;

Artikel 4 bevat bepalingen die moeten garanderen dat elke informatie die overeenkomstig de artikelen 1 t/m 3 van het protocol wordt verstrekt, niet wordt bekendgemaakt aan de rekeninghouder of aan derden.
L'article 4 inclut des dispositions visant à garantir que toute information fournie conformément aux articles 1 à 3 du protocole n'est pas portée à la connaissance du titulaire du compte bancaire ni à celle de tiers.